Gry komputerowe

"Star Wars Empire at War" w 100% po Polsku

LEM

Na stronie Licom Empic Multimedia, ukazał się informacja na temat gry z gatunku rts "Star Wars:Empire at War", która mówi, że gra została przetłumaczona na język polski w 100%, tzn. przetłumaczone zostały wszystkie teksty oraz dialogi (!!). Jak zapewne większość z Was, widziała już screeny z gry i może powiedzieć, że zapowiada się ona bardzo obiecująco. Prawdopodobnie, gra ukarze się na naszym rynku w dniu Światowej premiery. W chwili obecnej testowana jest wersja Beta z polskimi tłumaczeniem. Na koniec zaznaczę, że będzie to pierwsza gra ze Świata Star Wars przetłumaczona w całości na język Polski.



Tagi: Empire at War (38)

Komentarze (37)

O nie! Nie przeżyje tego! Jak mogą zbiedzić taką grę! Lepsza by była wersja kinowa. Słyszeliście tego Vadera??

Mad, chyba masz nieskie mniemanie o sobie, przyrównując siebie do 'większości'.. chociaż, po wyborach niebezniecznie należeć do jakiejkolwiek mniejszości... ;/
;P

Ja znam życie to wezmą lektora, który będzie czytał, jakby jadł kaszankę... Wolę wersję kinową (jak nie angielską) =P

...Panowie, nie ma sie czego przejmować, i tak większość z was będzie miała anglojęzycznego pirata ;D

O nie... "W pełni profesjonalne, ciepłe, wyszkolone, sympatyczne, nagrane-w-studio-metr-od-mikrofonu-z-kartki" głosy trzech i jedynie trzech aktorów dubbingowych profanują SW... za jakie grzechy...?

Dubbing? A co my im złego zrobiliśmy?

bleh, polacy spieprzą dubbing ;\ o wieele lepsza byłaby kinowa ;\

Zgoda głosy mogą być po angieslku gdyż jestem przeciwny dabingowaniu wszystkiego co ma związek z sagą. Ale wszelkie napisy w grze po polsku to chyba już nie jest coś tragicznego?

Ale niektórzy bywają pedantami i Lord Vader mówiący jakimś spedalonym głosem panów od voice actingu z polsky [tak, w Doomie 3 naliczyłem, że jeden koleś robił głos dla conajmniej 10 postaci], nie podoba się im. Dlatego ja chce prawdziwy, profesjonalny voice acting z angielska, gdzie Vader będzie dyszał normalnie, a głosy rebeliantów nie będą mi się kojarzyły z Polską Walczącą -_-"

wcale się nie chwale, ale krytyka spolsczenia gry nie ma dla mnie najmniejszego sensu, przecież żyjemy w Polsce to chyba normalne że dystrybutor chce ją zlokalizowac w rodzimym narzeczu prawda? A nie wszyscy kończyli studia gdzie nauka angieslkiego języka jest ich głownym kierunkiem lub znają go powiedzmy dobrze.

jabba nie chwal sie angielskim:P

co do polityki LM to się zgadzam w 100%

co wam przeszladza że gra będzie spolszczona. Ludzie to zwykła strategia a nie kolejna częśc KOTOR tu nie dzwięk jest najważniejszy, a to czy doczekamy się w końcu porządnej gry strategicznej której akcja dzieje się w naszym ukochanym świecie SW. Po zatym ja akurat jestem po anglistyce i znam angielski perfect, a i tak zamierzam kupić polską wersje

Nie lubie języka polskiego. On po prostu ssie. Dlatego jeżeli nie bedzie dostępna wersja angielska w polsce, to zamawiam choćby z UK. Albo już nawet po japońsku, byli nie w tym poronionym języku.

LEM na prawde ma problemy ze sobą. BattleFront 2 za tyle kasy, Fahrenheit JESZCZE nie miał premiery na PS2, choć na kompie jest od jakiegoś 1,5 miesiąca... i teraz to... :/

jak zwyklę kupię w Anglii... gry spolszczone są dla ludu pracującego co to nie ma czasu uczyć się języków :D

Reguła Smugglera?

falcon nie musze slyszec zeby nie chciec nie lubie gier z polskimi tekstami jak juz to tylko po angielsku

Ech, ale tu wszyscy malkontenci - nie słyszelisce żadnego tesktu z gry a już pewni że ten dubbing to będzie porażka...

No i trzeba będzie kupić wersję angielską, za grube pieniądze. Dubbing w wykonaniu Polaków, będzie z pewnością porażką... :(:(:(

a po angielsku bedzie bo po polsku to bedzie tragiczne?

LEM... Jeden z najgorszych wydawców w naszym kraju... Od dawna modle się by gry przez nich wydawane przeszły w inne ręce...:/

Raczej polski dubbing zepsje cały klimat. Jaka by nie był różnica w cenie (ale bez przesady :P) wolę wersję oryginalną... :/

Gra sama się ukarze? Chyba ktos powinienen ukarać nie grę, tylko dubbingowców, bo to nie będzie dobrze brzmiało :)

nie ma co się przejmować... ja też wolałbym tylko polskie napisy, jak w kotorze, ale tam dialogów było co niemiara, a tutaj usłyszymy tylko pojedyncze głosy po polsku, więc może nie będzie tak źle.

hmm.. pisze się "ukaże" przez ż :), wiem, czepiam się.
A co do gry, może będą tam mało mówić :D :D

Co za denny syf. Rozumiem spolszczenia napisów. ale tu jakiś @#@$@$@@$ będzie to dubbingował. Takich ludzi to na głównym placu miasta trzeba wieszać.

Czemu w 100% ? Napisy nie starczą (jednak wolałbym texty typu "incoming fighters" po Angielsku, anie Polsku, ale przynajmniej będzie taniej)...

Buy it i will.Good relations with spolszczone gry Star Wars I have...

Andaral-> sorry , ja mialem duzo wolnego czasu przez ostatnie dni, i wszystko mi wolniej szlo, wiec nie zauwazylem ze to tylko jeden dziec minal :)

cobo -> myślę, że się mylisz. Pamiętasz co było z KOTOR'em PL? Był o wiele tańszy od wersji angielskiej. Pamiętam kiedy KOTOR PL kosztował 69 zł, zaś wersja normalna 99 zł. Przeważnie jest tak, że gry PL są o wiele tańsze. Uważam, że SW:Empire At War nie będzie kosztował więcej jak 129 zł.

Pełna polonizacja bardzo mi się podoba i podchodzę do tego entuzjastycznie, jednak mam obawy, jeżeli chodzi o głosy. Jak głos np. Vader'a będzie brzmiał po polsku ( oczywiście z tymi wszystkimi efektami )? Generalnie jestem dobrej myśli. Ciesze się, że jest wreszcie pierwsza gra ze stajni Lucas Arts będzie w 100% po polsku. Bo w końcu polacy nie gęsi i swój język mają :-). Sami się przekonacie, że i cena będzie bardzo polska - czyli przystępna.

Khameir Sarin -> Stary, to ty normalnie wyprzedzasz wszystkich, nawet qmpli z ICO, czytasz w myślach :]

/ środa · 7 grudnia 2005 · 19:19 /

Raczej nie powinna tyle kosztować, gry w 100% tłumaczone na język obcy, w tym przypadku polski, powinny na 99% kosztowac połowę, tak jak to miało miejsce z KOTOR'em I.

Ja tego newsa juz czytalem pare dobrych dni temu na Imperial CO ^^

Super. Tylko pewnie jak w przypadku Battlefornta 2 będzie kosztować ponad 200 złotych.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Gry komputerowe"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.