Forum

Star Wars na TVN-ie

19.12 o godz. 12:35 na TVN-ie można będzie obejrzeć kulisy produkcji "Gwiezdne wojny: Przebudzenie mocy"

Re: Star Wars na TVN-ie

Świetnie Na pewno obejrzę.

Takie pytanie na boku: Wie ktoś może kiedy w polskiej telewizji zaczną puszczać takie skróty ze zwiastunu Przebudzenia Mocy? Jakieś reklamy ze scenami z filmu?

Re: Star Wars na TVN-ie

Pewnie nigdy XDDD bo to Polska

Re: Star Wars na TVN-ie

To chyba urodziłeś się wczoraj.

Reklamy TPM w 3D puszczali bardzo często, już nie wspomnę o innych głośnych premierach, ciągle coś się przewija.

Re: Star Wars na TVN-ie

Nie urodził się wczoraj tylko zażartował. Taki z niego śmieszek.

Re: Star Wars na TVN-ie

Hmmm... zostało 10 dni a w TV ani jednej reklamy Przebudzenia mocy więc albo nie będzie wcale albo puszczą 1-2 reklamy ze już w kinach i tyle

Re: Star Wars na TVN-ie

Może po prostu spróbuj zmienić kanał z MTV, no bo innego wytłumaczenia nie widzę

Re: Star Wars na TVN-ie

Jak nigdy, jak dziś widziałem spot TFA na Polsacie. xD

Re: Star Wars na TVN-ie

wczoraj na polsacie były dwa, w zasadzie jeden w dwóch wersjach (normalnej długości i skrócony)

hAHAha

15 min reportażu na tvnie
niema co dużo tego będzie
aż sie nie chce oczom wierzyć

Re: hAHAha

Przy pierwszych dwóch potterach coś takiego puszczali i było ciekawe nawet. Więc może być dobre.

A w ogóle to TVN zapowiedział emisje filmów, ale nie powiedział kiedy

Re: hAHAha

W tym spocie TVN reklamującym stare epizody było napisane niebawem. Wydaje mi się, że od przyszłego tygodnia zaczną.

Re: hAHAha

Sprawdzałem program TVN do końca roku i póki co nie mają zaplanowanej emisji. Może po Nowym Roku? Może się coś zmieniło.? Nie wiadomo.

Re: hAHAha

jak będą mieli emitować tylko stare części to można sie spodziewać w nie dalekiej przyszłości, jeśli zamierzają dodać także Przebudzenie Mocy to "niebawem" może potrwać minimum rok

Re: hAHAha

Kheperseth napisał:
jeśli zamierzają dodać także Przebudzenie Mocy to "niebawem" może potrwać minimum rok
-----------------------

Minimum rok... optymista
Jeśli wyrobią się przed premierą EVIII to będzie dobrze

Re: hAHAha

Z filmami w tv jest tak. Po rok są w HBO albo canal+, gdzies po dwóch lecą na TVN, polsat albo TVP

Re: hAHAha

no ale na polsat bym jednak nie stawiał
jedyne co puszczali ze Star Wars to części 4-6 + 1 i to tak lata temu
np. Pottera czy LOTRa na polsacie nie puszczali w ogóle
co innego na TVNie

Re: hAHAha

Ale ja mówię jak jest ogólnie z filmami. Oczywiście każda stacja ma swoje serie, które puszcza.

...

Wczoraj wieczorem leciał pierwszy TV spot z polskimi napisami na HBO. Dzisiaj na czwórce.

Re: Star Wars na TVN-ie

TVN rozpoaczal emisje dluzszej zapowiedzi ze scenami z każdej z 6 części sagi, niestety ciągle nie ma daty emisji.

Re: Star Wars na TVN-ie

Co ciekawe w spotach wszystkie 6 części jest z lektorem

Re: Star Wars na TVN-ie

TVN wszystko puszcza z lektorem. Nawet filmy animowane niektóre. Z dubbingiem puszcza tylko większość animacji, filmy Harry Potter i filmy o Karolu Wojtyle.
Reszta w tym nawet filmy familijne lecą z lektorem. Nawet jeśli był zrobiony dubbing.

2016

Znając życie puszczą to w wiosennej ramówce, ewentualnie zaczną emisję w Lutym.

Re: 2016

Raczej chodzi ci o marzec, bo wtedy zaczyna się wiosenny sezon. W polsce sezony są Marzec-Maj i wrzesień-listopad.

info

W niedzielę 3 stycznia o 20:00 Mroczne Widmo. Podejrzewam, że potem co tydzień będzie kolejna część.

Re: info

Epizody będą co tydzień puszczane. Przed chwilą na TVNie była reklama właśnie.

....

Widać ludzie z TVN są w formie:

https://www.youtube.com/watch?v=En4wQHS4JXM

xDDDDDDD

Re: ....

a ja głupia włączyłam sobie napisy :/ tyle przegrać

Atak klonów

o której będzie? też o 20.00, bo wczoraj reklamowali, że za tydzień, ale nie mówili o której (ani żadnego "o tej samej porze")

Re: Star Wars na TVN-ie

Gwiezdne Wojny Przebudzenie Mocy prawdopodobnie w TVN w przyszłym roku

Re: Star Wars na TVN-ie

Masz jakiekolwiek źródło?

Re: Star Wars na TVN-ie

I Tak i nie zapytałem na widzowie@tvn.pl poza tym to by się zgadzało. Bo w TVN filmy premierowo są już co 1,5 roku do 2 lat po premierze w kinie a rok po premierze w HBO. Wystarczy spojrzeć tez na tą jesień nie wiem czy oglądasz TV. Ale Strażnicy Galaktyki, Hobbit Bitwa Pięciu Armii który w grudniu będzie mieć 2 lata po premierze a w TVN w listopadzie. Także myślę że to pewne. Bo już nie raz zapytałem i tak było. Zapytałem chyba o Strażników Galaktyki w maju i powiedzieli że będzie na jesień sprawdziło się? sprawdziło. A fakt ten pieczętuje że TVN od roku ma prawa do filmów disneya

Re: Star Wars na TVN-ie

Po co komu oglądanie Star Wars z reklamami? Szanujący się fan ma filmy przynajmniej na DVD

Re: Star Wars na TVN-ie

Aha fajnie że znowu jestem obrażany... nie no ok... tak się składa że większość filmów mam na dvd a i tak oglądam w tv bo lubię. I co to znaczy że się nie szanuję? nie no dzięki okej.

Re: Star Wars na TVN-ie

Nie zapominajmy o najmłodszych fanach, którzy nie mają pieniędzy. Na pewno wielu "Bastionowiczów" dzięki telewizji rozpoczęło swoją przygodę z "Gwiezdnymi Wojnami". Jest też wielu dorosłych, którzy nie mają Blu-ray, a telewizja nadaje HD, więc jest to dla nich okazja zobaczyć filmy w lepszej jakości, a mając np. nagrywarkę można reklamy pominąć lub usunąć. Zresztą nie ważne jakie "media", ważne by było nas więcej!

Re: Star Wars na TVN-ie

Popieram w całej rozciągłości. Ale ja nie jestem najmłodszy

Re: Star Wars na TVN-ie

Na DVD jakość jest jaka jest, moje dzieciaki chętnie obejrzą prawdziwe HD z dubbingiem/lektorem. To dla nich jest to wydarzenie.

Re: Star Wars na TVN-ie

Ja tam zawsze CT oglądam w wersji z LD, jakościowo nie urywa tyłka ale jest to - podobno - ta pierwotna wersja

Re: Star Wars na TVN-ie

Dubbing jak dla mnie do bani ale TVN na szczęście emituje Star Wars z lekorem

Re: Star Wars na TVN-ie

TFA ma całkiem niezły, z kultowym: oldschool rządzi, nie kracz czy chwała matrycy

Re: Star Wars na TVN-ie

Można siku iść i bronka wyciągnąć z lodówki.

Re: Star Wars na TVN-ie

I właśnie otóż to dla mnie reklamy przydatne. Idąc do kina odpowiednio się przygotuję na film bez reklam ale w domu obejrzę z przerwami. Taką mam zasadę

Re: Star Wars na TVN-ie

Ja na pierwszej reklamie, która jest najdłuższa idę wykąpać

Re: Star Wars na TVN-ie

hehe ja też czasami a nawet zdążę do sklepu który jest blisko

Re: Star Wars na TVN-ie

Jak się w dwoje ogląda i jak zeprze to i numerek mozna wykręcić, a potem odpocząć przy dobrym filmie

Re: Star Wars na TVN-ie

W kinie też można, ale trzeba siedzieć z tyłu

Re: Star Wars na TVN-ie

Aż taki odważny jesteś ?

Re: Star Wars na TVN-ie

Odwaga to moje drugie imię, początek spoilera bo na pierwsze mam głupota koniec spoilera.

Re: Star Wars na TVN-ie

E tam wcale nie jesteś głupi

Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

I oczywiście tradycyjnie maraton rozpocznie Mroczne Widmo

http://www.tvnfakty.pl/filmowe_atrakcje_w_lutym

a więc wygląda to tak

12 luty Gwiezdne Wojny część 1 Mroczne Widmo
19 luty Gwiezdne Wojny część II Atak Klonów
26 luty Gwiezdne Wojny część III Zemsta Sithów
w marcu kolejne i pójdzie to tak!
5 marzec Gwiezdne Wojny część IV Nowa Nadzieja
12 marzec Gwiezdne Wojny część V Imperium Kontratakuje
19 marzec Gwiezdne Wojny część VI Powrót Jedi

i jeśli się nie pomylę jako wierny widz TVN to

24 marzec albo 31 Gwiezdne Wojny część VII Przebudzenie Mocy w superkinie TVN ale dopiero będzie wiadome po konferencji wiosennej ramówki TVN ;D ale mi się humor poprawił!!!!

Wybaczcie mi ale nastrój mam dzięki temu genialny uuuuuu chyba aż opublikuje sobie to na facebooku na moim profilu cudnie!

Re: Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

Przecież, zawsze można wrzucić sobie z DVD/BR i sobie obejrzeć w każdej wolnej chwili, szczególnie, że TVN puszcza to w piątek o 20:00. Jak dla mnie szkoda tracić piątkowy wieczór przed telewizorem

Re: Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

Dobrze wiedzieć. Mam tylko nadzieję, że reklamy nie będą dotkliwe.

Re: Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

Wcześnie. Zawsze TVN puszczał filmy tak z 2 lata po premierze kinowej.

Re: Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

Owszem ale ostatnio już grubo z wyprzedzeniem.W sumie jeszcze za czasów wchodzących do otwartej TV ostatnich części Pottera było 3 lata.

Insygnia Śmierci część 2 miała premierę 5 września 2014.

Tę zasadę zmieniła premiera Hobbit Niezwykła Podróż w TVN 28 listopada 2014
2015 przyśpieszono premię Thor Mroczny Świat,
jesienią 2016 sytuacja się powtórzyła z Hobbit Bitwa Pięciu Armii. Poza tym TFA było już szybko w HBO premierę na ostatnie możliwości typowano jako hit na święta a było w wakacje Telewizja zasadniczo się rozwija. Dlatego Przebudzenie Mocy w TV tej wiosny jest możliwe jeśli chodzi o TVN

żeby nie offtopować

RodzyN jr.
Ja lubię oglądać filmy w tv więc mi to nie przeszkadza


Darth Starkiller akurat reklamy już nie są takie długie. Przynajmniej o 10 minut krócej niż Polsatowskie.

gwiazdor90 masz chyba złe dane. Ewentualnie może być termin jesienny 2017 ale wątpię. Przecież powtórzyć może wtedy TVN FABUŁA

Re: Kocham TVN!!!! Gwiezdne Wojny od lutego!!!

Zauważyłem, że TVN wypada bardziej pozytywnie od Polsatu jeśli chodzi o reklamy. Na dodatek puszczanie hitu, jakim są Gwiezdne Wojny, nie wpłynęło na długość reklam i obejrzałem w miarę komfortowo "Mroczne Widmo" po raz któryś. Także masz rację, nie jest źle.

re

Przebudzenie Mocy w tv nie wcześniej jak za rok. Albo zima 2019.

Re: re

Było już z gazetami więc co to za różnica xD?

Re: re

Chodzi o emisję w tv.

Re: re

Taka że wtedy mogłeś z pogardą nie kupić, a teraz będziesz mógł z pogardą nie obejrzeć

Przebudzenie Mocy na TVN!

Jako najlepsza i najszybciej informująca Was strona o polskich nowościach, z okazji tygodnia dobrych wieści, mamy dla Was świetną wiadomość! Już w listopadzie na TVN odbędzie się premiera filmu Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy!

http://swiatstarwars.blogspot.com/2017/10/gwiezdne-wojny-przebudzenie-mocy-w-listopadzie-na-tvn.html

Re: Przebudzenie Mocy na TVN!

Tak myślałem, że w końcu to Przebudzenie rzucą. Niecały miesiąc przed premierą, świetna okazja do narobienia sobie paru klientów.

Re: Przebudzenie Mocy na TVN!

Najszybszy, to jest YodaZgredek - pięć dni temu. ~;P

Re: Przebudzenie Mocy na TVN!

O kurde, trzeba będzie obejrzeć.

Re: Przebudzenie Mocy na TVN!

Chyba to normalne...średnie filmy szybciej dają w TV, a na RO pewnie poczekamy jeszcze długo.

Re: Przebudzenie Mocy na TVN!

Opis zajefajny, zwłaszcza dla tych co filmu nie widzieli - jeden gigantyczny spoiler

Może złamię zasadę i włączę TV by oglądać telewizję poza Eurowizją? Nieee... mam Netflixa

Niemniej pomysł by 17 listopada zobaczyć TFA jest dobry, chociaż pewnie zrobię to dwa dni wcześniej

TFA

LOL. Lektor na starcie zaspoilerował, że Ren jest z rodziny Skywalkerów. xD

Re: TFA

Proszę o cytat!

Re: TFA

"Umiesz latać Te-I-E"?

Re: TFA

Haha, też mi się to rzuciło w oczy (a raczej uszy). ;D

Re: TFA

Coś źle usłyszałem, czy było mówione "układ Ilijum (względnie Illinium)"?

Re: TFA

Zrzynka z TIE!?

Re: TFA

Albo Ex-Wing. Żona go zostawiła? xD

Re: TFA

"can you unfix it" jako "to odklej, meh

Re: TFA

"Supreme Leader", w sensie "Naczelny Wódz". Nie brzmi źle jak mam być szczery, ale wolę "Najwyższy Przywódca".

Re: TFA

Ja tam wolałbym Naczelnika, ale wersja TVN i tak lepsza niż w oryginale (sic!)

Re: TFA

WTF?

Supreme Leader jest świetny, zwłaszcza jak Hux to wypowiada

Re: TFA

Po angielsku - jak najbardziej, w końcu "Supreme Leader" jest powszechnie stosowanym określeniem, za to w Polsce mieliśmy "Naczelnika Państwa" i taki brzmi moim zdaniem o wiele lepiej.
"Najwyższy Wódz"? Ble...

Re: TFA

Tu sie zgodze. Najpierw mnie to odrzucało ale teraz dobrze mi sie tego słucha: "Supreme Leader Snoke". Troche brzmi jak jakis boss z Borderlands ale i tak jest fajnie

Re: TFA

Też poproszę o cytat...


Masakra jakaś...

Re: TFA

Nie pamiętam już dokładnie, ale to było podczas rozmowy Lora San Tekki z Renem. Kylo mówi, że chce ma do Skywalkera. A lektor odpowiedź Lora tłumaczy - Nie wyprzesz się, to Twoja rodzina. xD

Re: TFA

Chce mapę miało być.

Re: TFA

OK, ciekawe jak te zdanie odebrały osoby, które nie widziały wcześniej TFA

Re: TFA

"Where am I?"
"You`re my guest"

"Gdzie jestem?"
"U mnie"

xDDDD

Re: TFA

Mnie tam to nie przeszkadzało, mogło być gorzej. Generalnie lektor niezły.

Re: TFA

Lektor bardzo spoko, tłumacze już mniej, ale mi też nie przeszkadzały te drobne błędy. Ot, były zauważalne, ale nie psuły odbioru całego filmu, przynajmniej dla mnie.

Re: TFA

TFA w TVN - Lubsok oczywiście przed telewizorem.

XD XD XD

Re: TFA

Też mnie to dziwi. Ja np. jak nie lubię jakiegoś filmu to zwyczajnie nie chce mi się go oglądać, a jak oglądam to bardziej kątem oka.

Re: TFA

Spokojnie, oglądałem tylko pierwsze 10 minut, więc możesz już anulować swój zawał.

Re: TFA

Ja obejrzałem pierwsze 15-20, a potem kilka scen z Hanem, bo film w tle leciał Film w sumie nadaje się do takiego oglądania kątem oka, kiedy robisz inne rzeczy w domu. Da się wytrzymać.

te

tłumaczenia pewnie robił SW i jego konta

Lektor w SW

Czyli poziom zamalał, urus?

Chyba nigdy nie obejrzałem żadnej części z lektorem, ale pamiętając oceny sprzed lat, to przy poprzednich epizodach było znacznie gorzej?

Epizody I-VI

W grudniu i styczniu w niedzielne wieczory stacja TVN ma w planach emisję epizodów I-VI.

Re: Epizody I-VI UPDATE

Plan emisji:
03.12, godz. 21:35 - Gwiezdne wojny: Mroczne widmo
10.12, godz. 21:30 - Gwiezdne wojny: Atak klonów
17.12, godz. 20:00 - Gwiezdne wojny: Zemsta Sithów

Emisja oryginalnej trylogii w styczniu 2018!

Re: Epizody I-VI UPDATE

Dzięki za informację. Słyszałem, że w grudniu i w styczniu Epizody I-VI mają być w TVN-ie, ale nie wiedziałem kiedy dokładnie.

"Zemsta Sithów"

Ahh, po latach ostatnia część prequeli wywołuje te same emocje. Piękny film, te widoki, dramatyzm.

Kiedyś to powstawały takie ładne filmy, nie to co teraz w kinach leci... tzn. nadal kino przygodowe ma do zaoferowania wiele pozycji z pięknymi widokami i dojrzałą fabułą, ale mam wrażenie, że nie jest to jakieś popularne połączenie.

Zdają się dominować filmy z wielką liczbą wybuchów i światełek oraz quasidramatyczną fabułą ratowania świata przed jakimś kosmitą. Ale to tylko moje zdanie.

No nic, "Zemstę Sithów" pewnie znowu obejrzę przy okazji powtórki.

Daboga?

Czy ja znowu usłyszałem Obi-Wana mówiącego do Luke`a, że ma się udać na Daboga(h)? Bo ten błąd chyba już kiedyś się pojawił gdy "Imperium kontratakuje" było w telewizji.

Re: Daboga?

To jednorazowy błąd lektora.
Gorzej, że uszkodzone łącze mocy na Sokole zamieniło się w przekaźnik mocy, co nie ma sensu biorąc pod uwagę że Han podaje zwój kabla...

Re: Daboga?

Racja, tylko liczyłem, że może będzie to poprawione. Jak dobrze pamiętam, to przy okazji poprzedniej emisji "Imperium kontratakuje" pojawił się ten błąd. ;p

Błędu o Sokole nie słyszałem, bo na kilku momentach (m.in. tym) nie oglądałem czynnie filmu. Może jest to wg mnie najlepszy Epizod, ale prawdziwą radość sprawia mi oglądanie go "w kąsku", bez reklam.

Chociaż tragicznie nie jest.

Re: Daboga?

Kiedyś były tysiące sond, wczoraj były drony

Re: Daboga?

Poprzednim razem jak puszczali w TVN też były "drony".

Re: Daboga?

Dlatego w TVNie filmy oglądam tylko z napisami

Re: Daboga?

I bez dźwieku ?

Re: Daboga?

Otóż nie.

Prequele na TVN Fabuła

Na TVN Fabuła lecą teraz Prequele. Obecnie Maul walczy z Jedi.

Re: Prequele na TVN Fabuła

Jutro OT i Przebudzenie.

Re: Prequele na TVN Fabuła

Ooo, dobrze wiedzieć. Już wiem co będę jutro oglądał.

Re: Prequele na TVN Fabuła

Hmm, tak sprawdziłem i wychodzi na to, że jutro są Ep. V-VII, czyli bez "Nowej nadziei".

Re: Prequele na TVN Fabuła

Czyli Disney jeszcze nie przejął FOXa ;P

Re: Prequele na TVN Fabuła

I jak mu poszło ? ...

Re: Prequele na TVN Fabuła

No tak średnio bym powiedział. :/ Po początkowym sukcesie ostatecznie przegrał. Odniósł więc połowiczny sukces. Dosłownie.

Re: Prequele na TVN Fabuła

Teraz jest na Obi-Wana bardzo..




CIĘTY.

Re: Prequele na TVN Fabuła

A dziś tamże maratonik: TESB, ROTJ, TFA.
Puszczali wczoraj też R1 i ANH?

Re: Prequele na TVN Fabuła

Oczywiście, że nie. ~ O ile na R1 może być za wcześnie (poleci na jesieni na głównym), to brak EIV jest zabawny. Ale tu mogą (jeszcze) wchodzić prawa własności.

Na HBO2 analogicznie :D

Właśnie, paczę sobie na nc+go, a tu zaraz zaczyna się Atak Klonów .

Re: Na HBO2 analogicznie :D

Właśnie oglądam Zemstę Sithów na HBO2. Szkoda tylko, że dubbing. Nie lubię jak mi aktor gada głosem innego aktora

Re: Na HBO2 analogicznie :D

To włącz EN i jeżeli chcesz napisy.

Re: Na HBO2 analogicznie :D

Dzięki

Chewbacca to szczwany lis

Mowa o scenie, gdzie Lando rozkuwa Chewiego, a ten stoi i spokojnie czeka. Dopiero po rozkuciu pozwala emocjom wypłynąć i zaczyna dusić Lando. Wcześniej pełne opanowanie Niekoniecznie odpowiada to jego pozornemu wizerunkowi porywczej bestii. Zresztą w TFA po śmierci Hana jest to samo połączenie dzikiej furii z dość trzeźwym działaniem - czyli uruchomieniem detonatorów i ratunkiem Rey. Ma jednak głowę na karku ten Chewie. Do czasu aż nie uśmierci go Disney oczywiście

Re: Chewbacca to szczwany lis

Pewnie, że szczwany, w końcu, jakby nie było, miał kogo podpatrywać i od kogo uczyć się przez te wszystkie lata ...
To ciekawe, bo wszyscy tak zastanawiamy się i komentujemy, jakie będą dalsze losy głównych postaci TEJ sagi (Rey, Kylo, Poe, Finn, czy też Hux) a "Chewie" gdzieś tam nam ucieka z pola widzenia ... co tylko potwierdza, jaka z niego szczwana bestia

https://www.youtube.com/watch?v=zuLCmrgQxVs

dzisiaj "Zemsta Sithów"

Ktoś ma w planach oglądanie "Zemsty Sithów" dzisiaj? Bo ja tak.

dziś Przebudzenie Mocy

Już w crawlu jest "syndykat zła pod nazwą Najwyższy Porządek".

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Mimo wszystko lektor >>>>>>>>>>>>>> dubbing. Wolę słuchać tego suchego głosu niż dziwnych wygibasów głosowych polskich aktorów. Nie mam nic do polskich filmów, w ostatnich latach powychodziło sporo perełek i mamy utalentowanych aktorów, ale dubbingowanie filmów tego typu to porażka.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Nie lubię generalnie dubbingowanych filmów, ale Przebudzenia Mocy jeszcze w dubbingu nie widziałem. Raz, że tak jak napisałem wcześniej to nie lubię dubbingu w filmach aktorskich. Dwa, słyszałem mieszane opinie na temat tego filmu. Ostatecznie po trzecie: wolę napisy lub lektora.

Jak patrzyłem na dubbingowane trailery TFA i TLJ to wg mnie nie wyszło to jakoś tragicznie, momentami nawet bardzo dobrze. Jednak zdecydowanie wolę oryginalne głosy postaci.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Zawsze mnie to zastanawiało, jak to jest ? ... dubbing w bajkach mamy świetny, bardzo często lepiej to wychodzi niż w oryginale, ale jak przychodzi do podłożenia głosu w filmach, a jeszcze lepiej (znaczy gorzej) w grach, to już kompletna porażka jest.
A jeśli jesteśmy przy filmach, tylko wersja z oryginalną ścieżką dźwiękową, plus napisy. Dlaczego ? - oprócz oczywistych (jak dla mnie) zalet, to wystarczy podłączyć dobry wzmacniacz i kolumny, by zauważyć, że wersja PL jest nałożona na oryginał, przez co tłumi w wyraźny sposób "efekty dźwiękowe" oryginału. Na tzw. kinie domowym, bardzo dobrze to słychać.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Też mnie to zastanawia, ale może to kwestia podejścia? Czym innym jest jakaś bajka, a czym innym film z żywymi aktorami. Może podświadomie jakoś odrzucamy dubbing wiedząc, że dany aktor bądź aktorka brzmią inaczej w swoich własnych, oryginalnych głosach? Też zależy co oceniamy, bo mi np. dubbing w grach bardzo odpowiada. Serie takie jak Baldur`s Gate, Gothic czy Wiedźmin to dobre przykłady udanego dubbingu pod względem głosów.

Co się tyczy nakładania, to masz na myśli to, że w momencie pojawienia się głosu lektora, oryginalne dźwięki są minimalnie wyciszane, żeby nie było u widza problemów z nakładającymi się równo dźwiękami? Jeśli dobrze to zrozumiałem (tj. w powyższy sposób), to mi to nie przeszkadza, bo ma to jakieś logiczne uzasadnienie. Chociaż nie wątpię, że wrażenia z oglądania na kinie domowym są dzięki temu słabsze.

Też preferuję oryginalną wersję dźwiękową z napisami. Jest to najlepsze rozwiązanie, pozwalające na pełnię satysfakcji i doświadczenia, które płyną z filmu. Wersję z lektorem też bardzo chętnie obejrzę, nie przeszkadza mi obecność lektora zamiast napisów. Jednakże w pojedynku "wersja z napisami kontra wersja z lektorem" dla mnie osobiście wygrywają napisy.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

U mnie to samo. Wersja z napisami rządzi. Niestety ale nie potrafię oddzielić głosu aktora od jego postaci- to się dzieje w mojej głowie i koniec Poza tym nie ukrywajmy gra aktorska to nie tylko mimika , gesty ale i intonacja głosu. Ta sama scena przez innego aktora będzie inaczej zagrana, inne słowa podkreśli. No i zmiana języka- nie wszystko da się idealnie przetłumaczyć- ja chcę słyszeć jak wypowiada daną kwestię aktor grający w filmie.
Do tego dochodzi tłumaczenie- o ile się nie zna kompletnie angielskiego to lektor może nie razi. Czasem jednak zastanawiam się, czy tłumacz nie był nadgorliwy i nie próbuje na siłę mrugać okiem do polskiego widza.
Np Ewan McGregor "mówi" głosikiem późnego nastolatka- zbyt dziecinnym wg mnie.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Przy dubbingu filmów aktorskich tekst tłumaczenia powinien być tak ułożony, żeby maksymalnie pasował do ruchu warg aktora, przy kreskówkach tego tak nie widać.
Zdarzają się świetne dubbingi, absolutnie polecam "Pustkowie Smauga" - rozmowa między Bilbem a Smaugiem w polskiej wersji wymiata podobnie jak w oryginalnej.

Re: dziś Przebudzenie Mocy

Jeśli chodzi o gry, to kwestię podejścia uważałem przez długi czas za jedną z głównych. Nie wiem jak jest teraz z dubbingiem w nowych grach, być może ciut lepiej, ale kiedyś myślałem, że nasi wynajęci, "topowi" aktorzy uważają, że gry to rozrywka stricte dziecinna, i należy tak do tego podchodzić. Nie rozumieli, albo nie mieli kontaktu z "zachodnią szkołą" podkładania głosu, traktowania na poważnie materiału. Dodatkowo, puszczeni "na czuja", próbowali robić to tak, jak się to robi w bajkach.
Kiedy wychodził "Uncharted 3 - Oszustwo Drake`a", tam swój głos podkładała Krytyna Janda, i o ile jej dubbing był bardzo dobry, to oglądając na "tubce" wywiady ze studia, podczas pracy, nie mogłem się oprzeć wrażeniu, że traktuje to jakby z lekkim uśmiechem. Puszczając oko do widza - hej, no wiecie, podkładam tu swój głos, ale prawdziwa sztuka, to jest w teatrze, a nie w grach ... tymczasem, na zachodzie aktorzy już dawno zrozumieli, że profesjonalny dubbing w grach to JEST sztuka.

Kiedy słucham głosu Sary Kestelman, bardzo znanej i cenionej brytyjskiej aktorki teatralnej, która w tak kapitalny sposób użyczyła swojego głosu postaci Kreii w KotOR 2, kiedy słyszę Jannifer Hale, niezapomnianą Bastillę Shan z pierwszego KotOR-a, czy Satele Shan z TOR-a, to widzę zupełnie inne podejście niż jest to u nas. Tak, wiem, to być może za bardzo "topowe" przykłady voice actingu, ale chciałem tylko na tym przykładzie pokazać podstawową różnicę i przepaść (moja opinia ) jaka dzieli nasz swojski dubbing, od tego naprawdę z wysokiej półki, i który powinien być wzorem i być odtwarzany naszym aktorom, którzy próbują swych sił i talentu w tej jakby nie było trudnej i odpowiedzialnej pracy.

Ależ się rozpisałem ! , i odbiegłem troszkę od tematu filmowego - Baldur`s Gate, Gothic, Wiedźmin, tak !, to perełki są i wzory do naśladowania. Co do "nakładania się ścieżek", to dokładnie o to mi chodziło

Asch też dobrze to opisała - "Niestety ale nie potrafię oddzielić głosu aktora od jego postaci- to się dzieje w mojej głowie i koniec". No i te nieszczęsne (czasami) dubbingi, ale tutaj rację ma bartoszcze (jeśli chodzi o dubbing), natomiast zupełnie inną sprawą są polskie "subtitles", czasami aż człowiek ma ochotę wyłączyć to w cholerę, bo rozdźwięk między tekstem wypowiadanym przez grającego aktora, a tekstem tłumaczonym i wyświetlanym jest po prostu nie do przyjęcie, delikatnie mówiąc ...

..

Może nie na TVNie, ale na Polsacie w piątek 6 lipca

Gwiezdne wojny: Część 1 - Mroczne widmo
20:05 film SF

A w kolejne piątkowe wieczory

Gwiezdne wojny: Część 2 - Atak klonów
20:05film SF

Re: ..

Byle nie Borowiec(mam uczulenie, słyszę go wszędzie) ani Brzostyński...

Re: ..

Biorąc pod uwagę Polsat, to ja bardziej bym się bał dubbingu

Re: ..

Dopiero co założono temat SW na Polsacie, a ty piszesz o tym samym w temacie SW na TVN. Beka. xDDDD

Re: ..

No beka z typa co nie Seba xDDDDDDDDDDDDD co za typ że nie zczaił że jest temat od tego a nie ma go na głównej stronie bekaaaaaa

Re: ..

Nie śmiej się z mojego kolegi.

TFA ponownie na TVN

Każde pokolenie ma swoją historię...
W grudniu, niemal 3 lata po kinowej premierze, stacja TVN ponownie wyemituje film GWIEZDNE WOJNY: PRZEBUDZENIE MOCY!

https://swiatstarwars.blogspot.com/2018/11/gwiezdne-wojny-przebudzenie-mocy-ponownie-na-tvn.html

Re: TFA ponownie na TVN

Joł! Ciekawe czy to przygrywka do premiery telewizyjnej TLJ

Re: TFA ponownie na TVN

W grudniu nie będzie. Obstawiam wiosnę/jesień 2019.

Re: TFA ponownie na TVN

Obstawiam Święta Wielkanocne

TVN Fabuła to też TVN

Dziś o 20.00 TFA

Re: TVN Fabuła to też TVN

Szkoda, że nie TROS

Re: TVN Fabuła to też TVN

Przeskakując między kanałami po zakończeniu meczu Serie A, natrafiłem na TVN Fabuła i... stwierdziłem że obejrzę to "cudo" - pierwszy raz od grudnia 2015, a trzeci w ogóle, więc szał pał I... stwierdzam, że to co mi się w nim podobało (strona wizualna, sentymentalne spotkania) nadal jest fajne, a to co mi się nie podobało (fabuła, kreacja niektórych postaci - szczególnie Finna, który i fabularnie, i aktorsko jest mniej wiarygodny, niż Jar Jar) nadal jest równie wielkim poodoo, jakim było wtedy Różnica między seansami z grudnia 2015 a wczorajszym? Mimo wszystko jestem w stanie to oglądać bez zgrzytania zębami. Albo łagodnieję w swym podejściu, albo mam już do końca wy****ne

re

Ciekawe kiedy na TVN-ie lub Polsacie the Last Jedi???

Re: re

Pewnie przed TROS`em

Absurd

Polecam sprawdzić program TV na piątek 20 grudnia

Polsat 20:00 Ostatni Jedi
TVN 20:00 Przebudzenie Mocy


xDDDDDDDDDDDDDDD

Re: Absurd

xD

Zatem wybór jest prosty - Polsat i TLJ.

Re: Absurd

Dwa telewizory i lecimy!

Re: Absurd

Zobaczymy jakie rewelacje przyniesie TROS* i wtedy się zdecyduje co obejrzeć. Kurde, 10 dni zostało i koniec xD

* Bo nie wierzę że leaki co do ostatniego aktu są w pełni prawdziwe.

Re: Absurd

Skropić telewizor wodą święconą i wyrzucić przez okno

Re: Absurd

Ale koniecznie włączony!

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.