TWÓJ KOKPIT
0
FORUM Książki

Skywalker. Odrodzenie (Rae Carson)

lis22 2020-05-19 21:10:37

lis22

avek

Rejestracja: 2015-09-16

Ostatnia wizyta: 2022-06-28

Skąd: Sosnowiec

Wiadomo coś, kiedy i czy w ogóle pojawi się w Polsce ksiażkowa adaptacja ostatniego Epizodu SW?

LINK
  • Re: Star Wars Skywalker.Odrodzenie

    eNdOtE 2020-05-19 21:20:24

    eNdOtE

    avek

    Rejestracja: 2017-12-07

    Ostatnia wizyta: 2022-05-12

    Skąd: Grudziądz

    O ile się nie mylę, niestety nie w najbliższym czasie . Przecież jeszcze u nas "Solo" nie wydali, to co dopiero TROS.

    LINK
    • Re: Star Wars Skywalker.Odrodzenie

      camilla1313 2020-05-19 23:43:37

      camilla1313

      avek

      Rejestracja: 2019-12-20

      Ostatnia wizyta: 2022-04-23

      Skąd:

      Z jednej strony wydali książki do Przebudzenia i Ostatniego Jedi, więc słabo jakby teraz nie wydali.
      Z drugiej strony kiedyś pod potem napisałam komentarz o treści "Wiem, że niechętnie udzielacie info o książkach Star Wars, ale są plany na książkowe rozszerzenie Epizodu IX? Do poprzednich ukazały się dość szybko, a przyznam, że mocno czekam, bo podobno książka dość dobrze uzupełnia TROS ", to odpisali mi "Dziękujemy za zgłoszenie tytułu, dopisujemy do naszej listy życzeń wydawniczych <3 Zalecane trzymanie kciuków "
      Z trzeciej ostatnio na fanpage na fb Uroboros wrzucił przypomnienie recenzji książki do Przebudzenia Mocy, więc może robią jakiś wstęp do ogłoszenia.
      Z czwartej mamy teraz jednak kryzys i mogą się obawiać, czy się im to sprzeda...
      Z piątej pod wieloma postami piszą o "planach dotyczących SW" ale nie będą na razie zdradzać szczegółów...
      Podsumowując- Czort sam raczy wiedzieć co kombinują ;p

      LINK
  • Re: Star Wars Skywalker.Odrodzenie

    lis22 2020-05-20 11:16:42

    lis22

    avek

    Rejestracja: 2015-09-16

    Ostatnia wizyta: 2022-06-28

    Skąd: Sosnowiec

    Wywiad z autorem ksiażki:

    http://swiatstarwars.blogspot.com/2020/04/rae-carson-opowiada-o-adaptacji-the-rise-of-skywalker.html

    LINK
    • Re: Star Wars Skywalker.Odrodzenie

      Adam Skywalker 2020-05-20 11:42:15

      Adam Skywalker

      avek

      Rejestracja: 2014-08-04

      Ostatnia wizyta: 2022-07-06

      Skąd: Gdańsk

      Autorką!

      A odnośnie całego tematu. Powiedzmy szczerze: Uroboros nie nadawał się do wydawania książek Star Wars. Przez swoją nieumiejętną współpracę z Disneyem i politykę względem fanów doprowadzili do ciągłych przesunięć premier i spadku zainteresowania polskimi wydaniami książek Star Wars, co za tym idzie - spadku sprzedaży i załamaniu rynku, który nie oczekuje już na kolejne powieści.

      Adaptacja fajna. Moja ulubiona z sequeli. Niewiele wnosi nowego, ale spowalnia trochę szybkie tempo filmu i przyjemniej dzięki temu śledzi się historię.

      LINK
  • Re: Star Wars Skywalker.Odrodzenie

    Lubsok 2020-05-20 11:37:21

    Lubsok

    avek

    Rejestracja: 2012-03-10

    Ostatnia wizyta: 2022-07-05

    Skąd: Białystok

    Pewnie za 10 lat co najmniej. xD

    LINK
  • Re: The Rise of Skywalker (Rae Carson)

    Sebastianek 2021-01-15 22:27:03

    Sebastianek

    avek

    Rejestracja: 2014-11-12

    Ostatnia wizyta: 2021-11-12

    Skąd: Serock

    Też się nad tym głowię. Mam nadzieję, że wbrew wszystkiemu stanie się to w przeciągu powiedzmy tego roku. Przeczytałem książki do dwóch pozostałych sequeli i brak tego mnie uwiera

    LINK
  • Not great, not terrible.

    cwany-lis 2022-05-16 21:45:02

    cwany-lis

    avek

    Rejestracja: 2003-07-31

    Ostatnia wizyta: 2022-07-06

    Skąd: Sopot

    Przyzwoita adaptacja filmowego scenariusza. Kilka głupotek z filmu tłumaczy (np. dlaczego statek Ochiego nie rozstał rozkradziony na pustyni, dlaczego Pryde mógł z taką łatwością przejąć sygnał nadawczy z anteny na Exegolu na swój okręt flagowy), kilku wytłumaczyć nie jest w stanie i nawet nie próbuje tego robić (cały ten galimatias z komunikatem Imperatora, bitwa na Exegolu, cały scenariusz właściwie ...)

    Momentami się poddaje (te niesławne skoki Sokoła Millennium po całej galaktyce wraz z ścigającymi go Tie tłumaczy "obecnie nowoczesną technologią") albo brnie w ślepy zaułek (scenę ze sztyletem wskazującym ukryte miejsce wyjaśnia tak, że to C3PO odkodował wypisaną na nim odpowiednią lokalizację "gdzie stanąć, żeby widać było sekretne miejsce" XD)

    Popada też w gigantyzm i widzi nad Exegolem dziesiątki tysięcy niszczycieli i setki tysięcy bawiących się na tamtej pustynnej planecie.

    Polskie tłumaczenie jest pozbawione literówek (brawo!), ale zawiera kilka potocznych określeń, których się nie spodziewałem ujrzeć w profesjonalnym przekładzie ("zachachmęcić", "pierdyliard"). Ale może to być wina autorki, która bryluje w gatunku young adult, pełnego takiego słownictwa. Sama powieść jest napisana takim właśnie prostym językiem, momentami za prostym. Przemyślenia bohaterów są prostackie i mało skomplikowane, niestety Stover i jego wizja Zemsty Sithów była wyjątkiem od reguły.

    Nie polecam, nie odradzam, kompletnie nijaki tytuł to i recenzja totalnie bezpłciowa.

    LINK

ABY DODAĆ POST MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..