Mroczne widmo

Dziś wieczorem ''Mroczne widmo'' w TVP1

TVP.pl

Już dziś wieczorem w programie pierwszym Telewizji Publicznej rozpocznie się cotygodniowe spotkanie z kinowymi Star Wars. Na pierwszy ogień idzie oczywiście Epizod I gwiezdnej Sagi czyli „Mroczne widmo”. Film zostanie wyemitowany na kanale TVP1 o godzinie 20:25. Od tego momentu co tydzień o tej samej porze będziemy mogli, cieszyć się Gwiezdnymi Wojnami w wersji z lektorem na ogólnodostępnym kanale. Kolejne „projekcje” filmowych Epizodów w TVP1 odbędą się:

  • „Atak klonów” – 11 maja,
  • „Zemsta Sithów” – 18 maja.

    Na koniec „krótkie” wprowadzenie na temat „Mrocznego widma”, dla wszystkich tych, dla których będzie to jedna z pierwszych okazji do obejrzenia Epizodu I. Opis filmu pochodzi ze strony TVP.pl.



    Dawno temu, w bardzo odległej galaktyce... te słowa zaczynające części kosmicznej sagi George`a Lucasa rozpoznają miliony fanów na całym świecie. Po raz pierwszy pojawiły się na ekranie wraz z "Gwiezdnymi wojnami" w 1977 roku. Pomiędzy ostatnim epizodem z pierwszej trójki a premierą kolejnej części minęło jednak niemal 16 długich lat. Wreszcie 19 maja 1999 roku miłośnicy rycerzy Jedi, mistrza Jody i Luke`a Skywalkera, ale i Ciemnej Strony Mocy reprezentowanej przez Dartha Vadera oraz szturmowców Imperium, mogli po raz czwarty wejść do świata wyobraźni Lucasa. Akcja "Mrocznego Widma" toczy się 32 lata przed bitwą wokół księżyca Yavin IV. Rządy nad znanym wszechświatem sprawuje Republika. Zamieszkujące kosmos rasy mają swych przedstawicieli w senacie i to tam, pokojowo, rozwiązują swoje spory. Lecz na tak wielkim obszarze trudno utrzymać porządek. Kolejny kryzys ukazuje słabość Republiki. Potężna Federacja Handlowa Neimoidian rozpoczyna inwazję na niewielką planetę Naboo. Pokoju nie są w stanie uratować nawet członkowie starożytnego zakonu Jedi, od tysięcy lat pilnującego porządku i równowagi Mocy w kosmosie. Dwaj Jedi, mistrz Qui - Gon Jinn oraz jego uczeń Obi - Wan Kenobi, ledwo uchodzą z życiem z pułapki, zastawionej na nich przez Federację. Po dotarciu na Naboo udaje im się uciec z zajętej przez bojowe roboty przeciwnika planety wraz z młodą królową Amidalą. Lecą do stolicy Republiki, Coruscant, by przed senatorami dochodzić sprawiedliwości i odzyskać władzę nad Naboo. Uszkodzenie statku kosmicznego uniemożliwia uciekinierom szybkie dotarcie do celu. Podróżnicy lądują na pustynnej planecie Tatooine. Podczas naprawy korzystają z pomocy 9 - letniego niewolnika Anakyna Skywalkera. Mimo małoletności chłopak zdradza wiele umiejętności technicznych i talent do pilotażu. Ponadto Qui - Gon odkrywa, że Anakyn ma olbrzymi potencjał Mocy. Jedi wierzy, że chłopak stanie się niegdyś potężnym wojownikiem i postanawia go szkolić. Obi - Wan jest przeciwny tej decyzji, lecz podporządkowuje się woli mistrza. Tymczasem na Tatooine pojawia się groźny przeciwnik Darth Maul, jeden z Sithów, adeptów Ciemnej Strony Mocy. Obrońcy Republiki zaczynają podejrzewać, że za inwazją na Naboo i niepokojami we wszechświecie stoi jakaś mroczna siła, której widmowy wizerunek wciąż jednak pozostaje nieuchwytny... W "Mrocznym Widmie", które jest, chronologicznie, czwartą częścią heksalogii, lecz jednocześnie pierwszym fragmentem wielkiej opowieści Lucasa, wystąpił między innymi młody brytyjski aktor Ewan McGregor, znana z "Leona zawodowca" Natalie Portman oraz Liam Neeson, znany także widzom jako ekranowy "Rob Roy". Głos mistrza Jody podłożył Frank Oz, wieloletni współpracownik Jima Hensona, twórcy "Muppetów".




    Tagi: Epizod I: Mroczne widmo (489) TVP (100)

    Komentarze (74)

    Lektor był straszny.

    ale przy wyścigu JAR JAR BINKS POWIEDZIAŁ no bo jeden bydlak piernął a Jar Jar opowiedział ..skopcił się'' -xd

    tak...tak ogłądałem i nagrałem na dvd ale w połowie filmu usnąłem... xd

    dobił mnie Darth Sidious z tekstem "Co tam?" i tak dobrze, że nie było "Co tam słychać?" :D

    Lektor mnie dobił. :(

    Myślałem, że wolę lektora od dubbing, ale jak posłuchałem kilka gungańskich kwestii to miałem dość.

    Anakin Skywalker o czym ty mówisz przecież puścili wersje z lektorem.

    heh, pomyłka :) whatever, treść pozostaje ta sama :)

    lektor w TVP to nic w porównaniu z opisem w cyfrowym UPC. UPC w opisie napisało że Mroczne Widmo to sf-horror

    Naprawdę, tłumaczenie świetne...
    Brawo dla naszego TVP!

    powiem szczerze dobre było tłumaczenie ;]

    Ja powiem tylko jedno - mózg mi stanął i nie chce się położyć xD
    Niech żyje TVP i ich tłumaczenie :D

    najlepszy był Sidious: "Co tam?"

    Ja zmusiłem swoją mamę żeby obejrzała ze mną ten film. Ja co jakiś czas słysząc lektora robiłem "facepalm", a moja mama miała kupę śmiechu, stwierdziła że to bajka. Gdy próbowałem ją przekonać do tego, że to nie jest bajka, rozłożyła ręce, rozwiązała kilka sudoku, a zaraz przed bitwami na Naboo zasnęła. Sam nie wiem czy już wolę dubbing czy lektora, ale powiem tyle że mam nadzieję że epizod 2 nie będzie tak skopany jak 1 z tłumaczeniem.

    Zamknąć drzwi pancerne :P
    A także rozmówki gungańskie

    Masakra ten lektor. Już wole dubbing.

    Long - to nie leia się kajała, a ja : p.

    Long a jak powinno być? Syf?

    głupi żart na dobranoc xD

    Burzol->Jak to mówią: reżyser to nieudany aktor, a krytyk filmowy to nieudany reżyser. Jeżeli to prawda, to panowie Felis i Mossakowski musieli mieć naprawdę spore reżyserskie ambicje w przeszłości.

    Balav -> Tak, on razem z panem Felisem wspólnie nienawidzą wszelkie filmy. No chyba, że te południowokoreańskie ;).

    leia_skywalker, nie trzeba się kajać. Po prostu takiemu nerwusowi jak ja czasem wystarczy kropla goryczy :)

    A TPM w Jedynce wyszło słodko :) fajne tłumaczenie i lektor nie mówił "sitH".

    Cóż, już po 10 minutowej sesji (z braku laku...) utwierdziłem się w przekonaniu, że Gwiezdne Wojny to takie filmy, które zarówno dubbing jak i lektor tylko i wyłącznie gwałcą. Wypowiedzi Gungan i bezsens niektórych tłumaczeń to jakaś masakra. Jeśli miałbym zachęcić kogoś do SW to po dzisiejszym seansie z pewnością by mi się to nie udało (no ok, maksymalnie 5 latek może i by się skusił). Epic fail jak na mój gust...

    Qui Gon ma kłopoty przetłumaczyli na Qui Gon walczy :D to mnie zniszczyło

    Zao - Możesz być pewny, że pokażą całość.

    Co do lektora, no cóż, żadnych zmian. To samo tłumaczenie co w 2008 roku.
    -Lord Sidious - Co jest? :D:D
    To jest najbardziej rozbrajające :D haha :D
    Zresztą nie spodziewałem się nowego tłumaczenia, jak co niektórzy uważają, że CN mógłby zrobić nowy dubbing do TCW(chodzi o Sezon 1, który był najpierw emitowany w TVP1).

    Niektóre tłumaczenia mnie rozbrajały.Myślałem,że będzie gorzej.Najważniejsze,że puścili.Ciekawe,czy starą trylogię też puszczą.Było by super,gdyby cała sagę można było obejrzeć w TV.

    macie tak jak płacicie abonamenty hyhyhyh albo jak wasi starzy płacą hyhyhyyh

    Joasia nie pozwoliła mi oglądać... :(

    Burzol->Jeżeli Szczerba nie lubi filmów, to w takim razie Mossakowski kina wręcz musi nienawidzić śmiertelnie.

    kto to tlumaczyl . ludzie mi to rece opadly, ten kto to zrobil nawet jezyka polskiego nie zna

    Fuj. Lektor + 4:3...

    Ale to tłumaczenie mnie niszczy:/ Tłumacz chyba nigdy tego filmu na oczy nie widział:/

    lubi, nie lubi - jeden z nielicznych opisów bez błędu i wymierzony w Luca$a. I to celnie.

    Jak można zgadzać się z Jackiem Szczerbą? Przecież ten pan ostentacyjnie nie lubi filmów.

    przed chwilą widziałem reklamę TPM na TVP1- słaba. I jeszcze tekst -Nastał czas rebelii -no sorry, ale Rebelia była 30 lat później (TFU i ST)

    lord Bart>>> Fajny opis. W teletygodniu są takie sobie (zarówno przy TPM jak i AotC)

    Ja chyba oglądałem każdą część ze 100 razy ale i tak będę oglądać:)

    Dla mnie coś szczególnego, pierwszy Epizod na jaki poszedłem do kina :). Znaczy mogę sobie obejrzeć na DVD, ale jak leci w TV... :P
    Zakrza - tak Epizod 1 jest czwartym wg. chronologii kręcenia.

    Lektor, dobrze. Wolę go niż ten tragiczny dubbing.

    Lord Bart ---> opis który trafia w dziesiątkę ,nic dodać nic ująć :)

    Może obejrzę.

    O, Rycu wziął sobie do serca nasze rady związane z poprawną pisownią :D

    ...pewnie modzi poprawili :P

    Vojas>>>> Na TVN nigdy nie leciały SW. W przeciwieństwie do ST, gdzie TVN puszczał następne pokolenie i kilka filmów z Picardem

    Kirkor>Przeczytaj opis przygotowany przez TVP, to zrozumiesz jego komentarz : )

    Matek-w EI nie ma Yavina

    Wszystkie obwody mi stykają. Matko! Czekałem na to. Część od której zaczęła się moja miłość do Gwiezdnych wojen. Dawne wspomnienia powracają. Ile razy się na tym filmie popłakałem. TVP1, dzięki!!!!!!!

    Jak Asia mi pozwoli do obejrzę...

    świetnie obejrze;)

    Fajnie!!! Na pewno obejrzę.

    Ostatni raz "Mroczne Widmo" w TV widziałem w TVN jakos w 2002 lub 2003 roku :P

    Może i bez lektora ale reklam nie będzie

    dziś z lektorem ;/ uuu lepiej jest z dubbingiem ;]

    Chej lektor jest zły :/.

    Lektor a nie dubbing :o.

    w TVP jak leci to obejrzeć rzecz obowiązkowa,pomimo tego iż ktoś ma na DVD,CD itp.

    i jak ładnie z Zemstą wyszło - (prawie) w 5 rocznicę ;]

    Anakin 99 -> Moje gratulacje. I wiesz co? Też mam na DVD, ha, ale jestem zaj****sty. A dubbingu nie będzie, będzie lektor.

    Będę oglądał z mamą ogóra! :D

    Ale zaje.. fajnie, w końcu coś fajnego pokaże tvp

    Anakin99 -> no to grubo!

    Ten opis dyslektyk, czy po prost ignorant pisał?

    Ja nie muszę oglądać Ep. 1 ,bo mam DVD i do tego w TV może być dubbing

    Anakyn i Joda:D

    bitwa WOKÓŁ księżyca Yavin :D:D:D Loffciam to

    Long - masz rację, choć mój poprzedni komentarz nie wziął się z tego, iż nie zrozumiałam treści newsa. Po prostu nie przeczytałam pierwszych zdań, zamroczona faktem, że puszczą także RotS : O. Kaję się pokornie przed tobą ; ].

    "Mroczne widmo" jest czwartą chronologicznie częścią? Myślałem, że pierwsza.

    Oczywiście będę oglądać. "Atak klonów" też obejrzę, ale "Zemsta Sithów" będzie akurat w moje imieniny, więc... :d

    Cóż to za ironiczna sytuacja - w TV właśnie mówią o tym, że dziś matura, a tymczasem ja czytam taki komentarz, że o przyszłe matury to ja się boję :)
    News należy czytać ze zrozumieniem, zanim się go skomentuje.

    I pewnie oczywiście z paskudnym dubbingiem, ech ; ].

    O, zacnie. :)

    Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

    Login:
    Hasło:
  • Archiwum wiadomości dla działu "Mroczne widmo"

    Loading..

    Ustawienia


    Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
    Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.