Książki

"Deceived" - fragment powieści

EUCantina.com

Na blogu autora Paula S. Kempa, znanego polskim czytelnikom z niedawno wydanej u nas powieści Rozdroża Czasu, ukazał się fragment jego nowej książki, o której już jakiś czas temu pisaliśmy.
Przedsmak 256 stron poświęconych historii Darth'a Maglus'a, przedstawia wydarzenia, które mogliśmy już zobaczyć w zeszłorocznym trailerze pt. Deceived.
Oczywiście rozwija on akcję filmu. Fani Expanded Universe ucieszą się np. odwołaniami do takich postaci jak Arca Jeth, czy Odan-Urr. Fragment wyjawia również tożsamość mistrza Jedi, którego pamiętamy z zapowiedzi gry. Jednak jego imię odkryjecie już sami.
Blog autora, wraz z fragmentem książki znajdziecie tutaj . Przypominamy, że premiera nastąpi już 28 grudnia, tego roku.



Tagi: Paul S. Kemp (48) The Old Republic (496)

Komentarze (17)

Czytam sobie ten fragment i dochodzę do wniosku, że taką książkę to każdy mógłby napisać.

Wiecie co, ale anglicy i amerykanie nie boją się powtórzeń. Oni powtarzają co tylko się da, dlatego mam często problem z tłumaczeniem, bo muszę wymyślać 300 synonimów :P

Roi się od powtórzeń dlatego, że to jest wersja bez żadnej edycji, korekty, czy czegokolwiek w tym rodzaju. Zazwyczaj jak wypuszczają fragmenty pochodzą one z wersji edytowanej, a Kemp po prostu rzucił na bloga to, co miał u siebie na kompie.

Dzięki za wyjaśnienia. Jeszcze miałbym uwagę, że momentami aż roi się od powtórzeń, co zostało już zauważone.

Aha oto w tym wszystkim chodziło. Ten fragment mi wszystko sprostował.

no i w końcu mamy potwierdzenie, że mistrz Jedi z trailera to Ven Zallow - 'największe zwycięstwo Dartha Malgusa' jak podaje zapowiedź powieści.

Kwarc - z początku trudno się przestawić na taki zapis dialogów, ale jak już się to uda to te 'zwyczajne' dialogi wyglądają dziwnie (zwłaszcza jeśli czyta się więcej po angielsku, niż po polsku :P)

Mam nadzieję że w Poldonie też będzie i to całkiem szybko:D

chyba MAlgus a nie Maglus :p

As one, the seven Jedi moved toward Malgus and Eleena and Malgus and Eleena moved toward them. ....no comments

no istny Malak.

Malagusy to zmarnowane 10 zł ;(.

olo, fajna sprawa

Malagus,Tiki-Taki i Kasztanki...

Kwarc - Amerykańce akurat taki system stosują ;(.

Imie mistrza Jedi było już znane, np. w profilu Malgusa na swtor.com ;)

Dialogi w cudzysłowiach? Myślałem, że zrezygnowano z tego za czasów hrabiego Rolanda.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Książki"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.