TWÓJ KOKPIT
0

Książki

Mindar czy Mindor, oto jest pytanie. A Sue zna odpowiedź

2007-02-23 21:34:00

Na forum oficjalnej Sue podała kilka kolejnych ciekawostek książkowych.

• A więc, niedawno otrzymała pierwszy manuskrypt powieści o Gwieździe Śmierci.
• Timothy Zahn obecnie nie jest zakontraktowany na żadną powieść. A to znaczy tylko tyle, że to nie w jego ręce wpadnie ostatni hardcover w tym kontrakcie.
• Practical Man nie jest na razie planowany jako dodatek do jakieś z książek.
• Sue przyznała też, że nie ogląda serialu Lost.
• Force Unleashed to osobny kontrakt. Nie będzie przekładania powieści od Gwieździe Śmierci na rok 2008. Czyli czeka nas niebawem ogłoszenie w sprawie ostatniego (? chyba, że będzie jeszcze jakiś osobny kontrakt) hardcovera.
• Serial Wojny Klonów 3-D nie będzie odnosił się do Force Unleashed, serial aktorski, zbyt wcześnie by o tym mówić.
• Znalezione na amazonie zapowiedzi, są trochę przed wczesne, Sue nie ma pojecia, czym ma być sierpniowy paperback. Wydanie TPB Force Unleashed pojawi się jakieś 9 miesięcy po hardcoverze. Natomiast ten drugi tajemniczy Hardcover, to nie jest nic z Gwiezdnych Wojen.
• Został już ujawniony ostatni hardcover z tego kontraktu, czyli Mindor.

A teraz clue dzisiejszego newsa. Mindar czy Mindor oto jest pytanie? Imperium redaktorek kontratakuje i to w sposób przezabawny. Zaledwie wczoraj życie ujrzała wieść o ostatnim hardcoverze z tego kontraktu Del Reya – „Luke Skywalker and the Shadows of Mindor” (więcej) Matthew Stovera. No i wszystko byłoby fajnie, gdyby nie sama nazwa – Mindor, która prawdę powiedziawszy poza przewodnikiem po chronologii praktycznie niewiele mówi. Pojawia się choćby w Wizji przyszłości Timothy’ego Zahna.
Strona 320, rozdział 25:

- Kolejno zameldowały się: „Furia Wolności”, „Duch Mindoru”, „Gwiezdny Wojownik”, „Gwiezdny Strażnik” i „Zemsta Wellinga”.

tłumaczył Jarosław Kotarski.

Otóż z czasem wyszło, że na Mindorze rozegrała się bitwa, w której brali udział klasyczni bohaterowie, a dowodził Luke. Ale w rozmowach na linii Shelly Shapiro, Sue Rostoni i Leleand Chee była mowa o Mindarze, który jest wspomniany w Ślubie księżniczki Lei Davida Wolvertona.
Strona 102, rozdział 8:

Han przypomniał sobie chwile, kiedy podczas bitwy na Mindarze dzielili się nieświeżą racją polową, a dokoła nich leżały poszarpane ciała zabitych szturmowców.

tłumaczył Andrzej Syrzycki.

Wkrótce po objawieniu newsa, Leland na forum napisał, że myślał, ze rozmawiali o Mindarze, a nie Mindorze. Czyli najzwyczajniej w świecie Sue i reszta się walnęła. Oczywiście próbując zachować twarz Leland zaraz stwierdził, że Han pewnie myślał iż taka jest alderaańska wymowa, dlatego zarywając do Lei tak nazwał planetę. Oczywiście jedno wystąpienie Mindaru łatwiej zamienić na błąd, przejęzyczenie, tak by stało się Mindorem (który tak na prawdę po raz pierwszy był wspomniany w Przygodach Hana Solo Briana Daleya - np. w Zemście Hana Solo).

Cóż jak widać, Imprium redaktorek ma się dobrze. Swoją drogą lepiej, by takie błędy wychodziły teraz, niż po fakcie. Niemniej jednak niestety widać jak na dłoni, że w chwili obecnej nad szczegółami EU i jego spójności tak na prawdę nikt nie panuje. Bo nawet połączenie Mindoru i Mindaru w jedno, jest i będzie tylko i wyłącznie próbą zachowania twarzy, a nie łatania EU i prawdę mówiąc w tym wszystkim właśnie to mnie najbardziej boli.

Temat na forum
Nieścisłości w EU

A na koniec jeszcze powieści na iTunes. Po odcinkach Wojen Klonów (więcej), teraz przyszedł czas na książki, a dokładniej audiobooki. Ceny zaczynają się od 12,95 USD. Co ciekawe, nie ma tam kategorii Gwiezdnych Wojen, więc trzeba szukać po autorach. A lista jest dość imponująca składa się między innymi z :

Star Wars: Episode 1 - Abridged
Star Wars: Episode I - Complete
Star Wars: Episode II - Abridged
Star Wars: Episode II - Complete
Star Wars: Episode III - Abridged
Star Wars: Episode III - Complete
Children of the Jedi
Cloak of Deception
Medstar I: Battle Surgeons
Medstar II: Jedi Healer
Dark Nest I: Joiner King
Darksaber
Darth Maul: Shadow Hunters
I, Jedi
Jedi Trial
Labyrinth of Evil
Legacy of the Force: Betrayal
NJO: Balance Point
NJO: Destiny's Way
NJO: Rebirth
NJO: Star By Star
Planet of Twilight
Rogue Planet
Shadows of the Empire
Shatterpoint
Tatooine Ghost
The Approaching Storm
Black Fleet Crisis: Before the Storm
Black Fleet Crisis: Shield of Lies
Bounty Hunter: Mandalorian Armor
Bounty Hunter: Slave Ship
Bounty Hunter: Hard Merchandise
The Cestus Deception
Corellian Trilogy: Showdown at Center Point
Corellian Trilogy: Ambush At Corellia
Courtship of Princess Leia
The Crystal Star
Han Solo Trilogy: Hutt Gambit
Han Solo Trilogy: Paradise Snare
NJO: Hero's Trial
NJO: Jedi Eclipse
NJO: Onslaught
X-Wing: Solo Command
X-Wing: Isard's Revenge
X-Wing: Starfighters of Adumar
We Don't Do Weddings
NJO: Destiny's Way
NJO: Dark Journey
Black Fleet Crisis: Shield of Lies
NJO: Ruin
NJO: Conquest
NJO: Rebel Dreams
NJO: Remnant
NJO: Refugee
NJO: Reunion
NJO: Final Prophesy
NJO: Traitor
NJO: Unifying Force
NJO: Vector Prime
The New Rebellion
Dark Nest II: Swarm War
Heir to the Empire
Dark Force Rising
The Last Command
Dark Nest II: Unseen Queen
X-Wing: Wedge's Gamble
X-Wing: The Krytos Trap
X-Wing: Bacta War
X-Wing : Wraith Squadron
X-Wing: Iron Fist
TAGI: Audiobook (12) eBook (65) iTunes (10) Leland Chee (60) Matthew Stover (87) Shelly Shapiro (29) Sue Rostoni (101) The Force Unleashed (152) Timothy Zahn (241)

KOMENTARZE (0)

ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..