Rebelianci

"Star Wars: Rebelianci" po polsku - UPDATE

YouTube

Na oficjalnym youtube'owym kanale Disney XD Polska opublikowano kilka filmów z serialu "Star Wars: Rebelianci" w polskiej wersji językowej. Pierwszy z nich to nieco skrócona wersja siedmiominutowego klipu.



Drugi filmik to "Duch i maszyna", czyli "The Machine in the Ghost".



"Bombowe dzieło" to z kolei polska wersja klipu "Art Attack".



Przypominamy, że polska premiera odcinka pilotowego nastąpi czwartego października, czyli dzień po amerykańskiej.

UPDATE

Poniżej możecie obejrzeć "Zawiłości", czyli "Entanglement".



Zapraszamy do dyskusji na forum.



Tagi: Disney XD (68) Star Wars: Rebelianci (Star Wars: Rebels) (546)

Komentarze (24)

Mistrz Seller > Stare powiedzenie mówi, że jak coś jest do wszystkiego to jest do d...tzn niczego. W szeroko pojętej kinematografii akurat czasem jeszcze da się to zrealizować...ale...gdyby to miało być dla każdego, to nie puszczaliby serialu na kanale dla dzieciaków ;P To tyle abstrahując w ogóle od poziomu serialu.

karauak >>>> Star Wars nie jest tylko dla dzieci. Jak robią coś z gwiezdnych wojen to powinno to być dobre dla wszystkich tak jak filmy. Poza tym to że coś jest robione dla dzieci nie oznacza, że ma być robione byle jak.

Ogólnie ok. Klony nie umieją strzelać, no ale w sumie w OT było podobnie. :P Tylko w "Art Attack" mogli nie pokazywać, że Szturmowcy przeżyli. Myślałem, że celem tej dywersji było zabicie kilku żołnierzy, a tu się okazuje, że jak masz minę pół centymetra od głowy to przeżyjesz. ;/

Odkąd powstało SW zastanawiałem się po co TIE takie skrzydła ( poza ograniczaniem widoczności pilotowi ;-) ) a niech się na coś przydają.
A dubbing fakt, pozytywnie zaskakuje. A czemu szturmowcy nie trafiają a rebelianci tak- bo tak jest od Nowej nadziei.
Można by o takich tematach dużo pisać ... ale po co skoro jest to ( uwaga, sprawdzam żebym byka nie zrobił) infantylne :)
Bajka jest dziecinna- no kto by pomyślał ;-)
A może średnio dwudziestoparoletni niby dorośli którzy chcą na kanale dla dzieci mieć bajkę dla siebie są ... (delikatnie) dziecinni?
A nie, na pewno się mylę. Powinno być -krew, pot i łzy. Mroczno i strasznie. W końcu OT taka była ;-)

Czy wy naprawdę nie potraficie zrozumieć ze to jest animacja skierowana do dzieci ? Rozważania nad jej sensem i infantylnością raczej nie mają sensu. Pewne jest że laski na chwalenie się oglądaniem "Rebels" na Disney XD nie wyrwiecie !!!

Dubbing szału nie robi, fabuła i kreacja postaci infantylna, a Szturmowcy głupsi niż ustawa przewiduje.

Dubbing na poziomie, podobnie jak w TCW, a i klipy całkiem niezłe.

Dhugg > Fakt, nie złapałem tego wcześniej. I e...zapewne tak samo jak są w stanie latać w atmosferze. Dowolny manewr, czy nawet lot prosto dużo bardziej obciążają strukturalnie skrzydła, niż kiedy sobie na nich stoi. Nie chciałbym tutaj oczywiście sugerować, że prawa fizyki kiedykolwiek działały w SW;)
Z drugiej strony, tak. Wygląda to dziwnie, kwestia przyzwyczajenia widać.

Przepraszam nie chcialem pisac na forum, myslalem, ze to komentarze pod newsem. Co nie zmienia faktu, ze to WAsz problem nie bajki!

Bombowy atak? Czy sztuka ataku :) o to jest pytanie....

Jeny, jaka infantylność...

Mariobaryla daj już spokój, bo jeszcze ktoś pomyśli, że ci za to płacą.

Lepiej śledzić informacje o bajce, za którą się nie przepada, bo żadna wiedza nie zaszkodzi, niż pod każdym postem wysyłać ludzi na leczenie niezależnie od tego kto, co i jak napisze. Ani ten trolling nie jest zabawny, ani nawet pomysłowy. A prawdę mówiąc podchodzi to pod spam, bo każdy Twój post wygląda w zasadzie identycznie. Patrzę na Twój profil i na 12 postów napisałeś tylko dwa, w których faktycznie była jakaś treść a nie składający się ze stałej kombinacji wyrazów ból tyłka. Po kiego w ogóle rejestrujesz się na forum, skoro każda dyskusja na jakiś temat czy krytyka czegoś jest dla Ciebie powodem do leczenia? Biorąc pod uwagę datę rejestracji czuję tu jakieś słabe trollkonto, ale to już nie mój problem.

Nawet nawet. Będę oglądać.

Rebel Scum musiało być :D

Leczcie sie ludzie! Sledzicie informacje o bajce, za ktora juz nie przepadacie! Problem macie WY a nie bajka!

Jest jeszcze Zebem po polsku.

Dhugg nie czepiaj się, bo zaraz ktoś tu wleci i zacznie się spinać, że to bajka dla dzieci to ma prawo tak być.

Dubbing jakiś zły nie jest, więc tyle dobrze. Ciekawe jakie głosy będą mieć Luminara i Obi-wan(mam nadzieję, że te same co w TCW pewnie Obi-wan będzie miał swój polski głos, ale też pytanie ile tych postaci w serialu zobaczymy).

Martwi tylko to, że nie potwierdzili jeszcze chyba obecności Vadera i Imperatora, a nie mówię już o takich postaciach jak Quinlan Vos, Yoda, Barris(mogli by dokończyć jej wątek skoro zmienili kanon w TCW). Ale wątpię, że ktokolwiek więcej się pojawi, bo pisali, że nawet ich wspaniałej Ahsoki nie bedzie.

ee, rzeczywiście całkiem niezły dubbing, postarali się. :) Tylko czemu TK-622 mówi "zbroja z Mandalory" zamiast normalnie, po ludzku, "Mandaloriańska zbroja"? :P
No dobra, czepiam się

Fakt :) dubbing jest całkiem spoko :) (a zazwyczaj ich nie znoszę, ewentualnie toleruję w bajkach Pixara)

Zaraz, zaraz. Dopiero teraz skapnąłem się, że tutaj TIE stoją bezpośrednio na ziemi, zamiast być zawieszone na stelażach. Jak?!

Przepraszam za spóźnienie!

Nie jest źle... wydaje mi się, że w TCW było gorzej.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Rebelianci"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.