Tym razem wątpliwości, co do wersji V Epizodu i różnic w kontekście źródeł.
P: Pamiętam, że jeszcze jak widziałem „Imperium kontratakuje” w kinie, to w scenie w jaskini lodowej, Luke nie mogąc dosięgnąć miecza miał się już poddać. Wtedy jednak usłyszał głos Obi-Wana, żeby pomyślał iż ma ten miecz w ręce. I teraz pytanie, czy tak było wtedy, gdy widziałem to w kinie, czy może coś się w mojej pamięci ubzdurało?
O: Nie jest to całkowita halucynacja. Co prawda nie było żadnej wersji filmu z tym dialogiem, ale znajdował się on w scenariuszu. W scenie 22E miał być głos Bena mówiący: „Luke, pomyśl że miecz jest w twojej dłoni”.
W montażu jednak uznano, że lepiej będzie zostawić pierwsze pojawienie się Bena w „Imperium” na burzę śnieżną. Jednakże wiele źródeł książkowych bazujących na scenariuszu zawierało tę scenę. Co więcej niektórzy jak Donald F. Glut w adaptacji nawet trochę bardziej sformalizowali i lekko poprawili tę kwestię. Jeszcze dalej poszedł Shep Steneman w „The Empire Strikes Back Storybook”, gdzie napisał „Luke, skoncentruj się. Pomyśl, że miecz jest w twojej dłoni”.
Jeśli mielibyśmy zgadywać, przypuszczalibyśmy, że w twojej pamięci utkwiła wersja z komiksu. Bo tam faktycznie zostało to jeszcze lepiej pokazane w dialogu, gdzie Luke mówi, że jest to jakby metr odległości od niego, a naprawdę to chyba lata świetlne. Wówczas słyszy głos Obi-Wana, że musi się zrelaksować. Pomyśleć, że miecz jest w jego ręku i dać Mocy działać.
SW-Yogurt2026-01-25 11:02:01
Moc ma silny wpływ na słabe umysły i nawet jak czegoś nie ma, to słychać, że jest. ~:)