Książki

The Unifying Force w tłumaczeniu

Andrzej Syrzycki

Według informacji, które otrzymaliśmy drogą mailową, pan Andrzej Syrzycki już niebawem rozpocznie tłumaczenie ostatniego tomu serii Nowa Era Jedi: "The Unifying Force". Objętość książki to ponad trzydzieści arkuszy drukarskich, czyli w przybliżeniu trochę powyżej 500 stron. Przekład będzie gotowy w grudniu, a powieść w sklepach pojawi się w marcu 2006 roku.

Jeszcze przed ukazaniem się tejże książki, bo już w listopadzie, będziemy mogli przeczytać najnowszą z powieści Timothy`ego Zahna ze świata Gwiezdnych Wojen - "Survivor`s Quest", której tłumaczeniem zajęła się pani Aleksandra Jagiełowicz.



Tagi: Amber (525) Nowa Era Jedi (173) Timothy Zahn (206)

Komentarze (24)

JAKIM CUDEM Z Survivor's Quest ZROBIŁO SIĘ ROZBITKOWIE Z NIRAUAN???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Syrzycki, tylko mi nie spierdol sprawy!

...byle do marca byle do marca byle do marca...

Taak. Fajnie. I znowu sobie poczekamy. Survivora czytałem po angielsku, więc mi wisi kiedy wyjdzie, ale z TUFem by się mogli pośpieszyć.

A ja muszę się przyznać że dotąd nie czytałem żadnej książki z NEJ.
O wojnie w Vongami wiem tylko z opisu książek i artykułu o Gwiezdnych Wojnach.
W końcu przyda się nadrobić zaległości.

a to ci psikus!

Oj aleś mnie teraz podszedł łobuzie!

Kyp> a Ulvovi byś dał? :D

ksiązek Zahna bym nie dał to tłumaczenia pijaczkowi z dworca, bo nawet on nie zasługuje na obcowanie z tą "literaturą".

bo bym poszedl do sklep[u z angielsimi ksiazkami

Ja pierdziele... dlaczego te najlepsze ksiazki zawsze musi tlumaczyc Jagiełowicz?!
Nie dość że pisze bez ładu i składu, gubi znaki interpunkcyjne, nie umie wyrazić sensu zdania to na dodatek przeprowadza transwestycje bohaterów.

Hasło dnia: "Pani Ola - niegodna nawet pindola!"

To jest jakaś kpina. Zrozumiałbym jakby TUF wyszedł w drugiej połowie tego roku. To wtedy marzec byłby uzasadniony, ale tak książka wyszła dawno, dawno temu... I teraz wzięli się za tłumaczenie. KPINA!!!!
Co w takim razie pojawi się w grudniu i styczniu? Nie mówcie, że nic... Bo pewnie nic. Amber po wspaniałej pierwszej połowie tego roku pokpił sprawę. A TUF to jeden wielki skandal!

Co ma wspólnego mieszkanie na zadupiu z czytaniem w oryginale?

szkoda ze mieszkam na zadupiu bo bym juz dawno przeczytal wszystko w orginale

kolejnosc tych książek powinna byc odwrotna, Amber powinien już dawno zakończyć NEJ, s nie udawać, że coś kombinuje.

Czyli czeka nas kolejna instrukcja obsługi oraz miękka wizja świata... I'm lovin' it!

Hihi... ale się chłopaki i dziewczyny w Amberze pospieszyli... normalnie szybciej się tego wydać nie dało :D

no ja sobe kupiłem ang version miesiąc temu:P

Przynajmniej zdąże przeczytać NEJ.:)

Czyli w grudniu, styczniu i lutym nie będzie nic? Cóż, jestem na 80 stronie wersji angielskiej bo moja cierpliwość w końcu się wyczerpała.

kurna, i znowu Jagiełowicz zwali tłumaczenie :/

Lepiej później niż wcale, choć troche przesadzili...

kolejność wydania tych dwóch pozycji powinna być odwrotna

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Książki"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.