TWÓJ KOKPIT
0

Książki

Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada w tłumaczeniu

2006-12-13 14:43:00 Andrzej Syrzycki

Jak poinformował nas pan Andrzej Syrzycki, na dniach rozpocznie tłumaczenie pierwszego tomu cyklu "Legacy of the Force" - "Betrayal" autorstwa Aarona Allstona. Jego polski tytuł to "Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada". Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Amber najprawdopodobniej w czerwcu.

Plan wydawniczy serii Star Wars w Polsce przedstawia się zatem następująco:
  • Luty 2007 - "Komandosi Republiki. Potrójne Zero", Karen Traviss; tłum. Andrzej Syrzycki
  • Kwiecień 2007 - "Outbound Flight", Timothy Zahn; tłum. Aleksandra Jagiełowicz
  • Czerwiec 2007 - "Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada", Aaron Allston; tłum. Andrzej Syrzycki
  • TAGI: Aaron Allston (117) Amber (526) Andrzej Syrzycki (36) Dziedzictwo Mocy (Legacy of the Force) (118)

    KOMENTARZE (39)

    • Andaral2006-12-19 01:32:55

      To jak w końcu, jest z tymi ksiązkami, tu widze, że jest jakaś nowa pozycja w tłumaczeniu, a wyżej, że kiepskie wyniki i bla bla bla, że chyba nie będą wydawać itd .. takie tam ... Pamietajcie, że Amber jest czysto komercyjnym wydawnictwem, czystym, nastawionym tylko na KA$E, Seria lub ksiązka dobrze się sprzedaje, to drukujemy ile się da.

    • Baca2006-12-16 15:10:26

      Dajcie spokoja, tylko utwierdzacie Ambera, że robi dobrze...

    • Aquenral2006-12-16 14:26:51

      http://yuuzhandownload.republika.pl/zdrada.jpg

      Może tak?

    • Shedao Shai2006-12-16 12:44:20

      ?
      herbatki?

    • TheMichal2006-12-15 18:12:35

      o ile dobrze mi się wydaje to tylko w książkach z Clone Wars zerwali z żółtymi tytułami (no i w NEJ ale tam zdobyli się na niezwykły wysiłek i dali urozmaicone logo), ale już Mroczne Gniazdo było tradycyjnie żółte więc prognozy nie są dobre...obym się mylił

    • Aquenral2006-12-15 15:40:47

      Piękne ;)

    • Piett2006-12-14 21:22:31

      A tak serio to wszyscy zrzędzicie na te okładki ale np. taki "Bezpośredni kontakt" ma ładne - niebieskie logo, pasujące do okładki dużo bardziej niż żółte - może uczą się na błędach?

    • Nestor2006-12-14 20:06:30

      the choosen one -> dobru :D !!!

    • Sky2006-12-14 20:05:32

      the choosen one -> genialne :D

    • Piett2006-12-14 19:45:08

      the choosen one>
      AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!:P
      Jeszcze wykraczesz:P...

    • Shedao Shai2006-12-14 19:27:30

      <hahaha>

    • Jaro2006-12-14 18:32:16

      ja sądzę, że napis Star Wars nie będzie w tym samym kolorze co oryginalny, ale razem z tym "czymś" po lewej stronie tuż obok.

    • the chosen one2006-12-14 18:25:37

      OKŁADKA:

      http://img339.imageshack.us/img339/1305/zdradaamberhs7.jpg

      (mojej roboty:P)

    • Aquenral2006-12-14 17:59:49

      Nom. To było straszne :]

    • Nestor2006-12-14 17:08:04

      TheMichal -> oby nie wrocili do żółtego napisu GWIEZDNE WOJNY ;-D

    • Mistrz Fett2006-12-14 16:05:13

      Shed> Komentarz TheMichala jest tu najodpowiedniejszy :)

    • TheMichal2006-12-14 15:37:53

      nowa seria się szykuję, więc liczę że Amber zafunduje nam coś innego niż czerwony napis Star Wars. Bardzo czekam na jakiś powiew świeżości na ich coverach...

    • Shedao Shai2006-12-14 14:57:20

      Fett, to autoironia czy rzeczywiscie wciąż się czepiasz?

    • Mistrz Fett2006-12-14 11:37:43

      A jak zawsze czekam na mistrzowską okładkę Amberu :D

    • Shedao Shai2006-12-14 09:44:39

      Freedał, no w sumie to racja xD

    • Nestor2006-12-13 23:29:20

      Mroczny Bartosz -> true!

    • Freed2006-12-13 23:25:38

      Spoko, spoko, powoli bo się rozp***doli. Wszystko będzie, ale w swoim czasie. A ty Szedał nie marudź, w końcu i tak już czytałeś więc co ci za różnica. :D

    • Sky2006-12-13 23:16:25

      <lol>

    • Shedao Shai2006-12-13 23:09:20

      Sam się olej.

    • Burzol2006-12-13 22:14:25

      W sumie to mam nadzieję, że nikt z Amberu nie czyta tych komentarzy tutaj...

      ...bo jeszcze zmienią okładki i co będzie.

    • Ricky Skywalker2006-12-13 22:11:50

      Olać Bane'a - na OF i LOTF czekam najbardziej, więc jest git :D

    • Shedao Shai2006-12-13 21:15:16

      No właśnie, gdzie Ci Bane, panie, gdzie Bane... z ww. trójki czytałem tylko Betrayal, ale założę się o piwo, że żadne z nich Bane'owi do pięt nie sięga.

      SZADOŁ KCE BANE'A!

    • Domator2006-12-13 21:14:59

      Wspaniale, pierwszy komentarz pokazał, że smarować dupę miodem a i tak źle :)

    • the chosen one2006-12-13 20:35:05

      hmm
      Bane druga połowa roku może

    • Nestor2006-12-13 20:27:44

      Darth_Simon -> ja nie chce Bane'a, bo w rzeczywistosci kazdy czeka a ta ksiazka ma tyle bledow ze az boje sie po nia siegac (:

    • masterYoda2006-12-13 20:19:01

      Może się na to skuszę, dobrze, że nowe książki wychodzą... ale właśnie: gdzie jest Bane :[ ?!

    • Darth_Simon2006-12-13 19:52:36

      Lord Bart--> a kto by nie chciał?

    • Carth Onasi2006-12-13 19:22:58

      Lord Bart--> Zgadzam się z tobą w zupełności.

    • Lord Bart2006-12-13 18:43:23

      ja tam bym chciał Bane'a... :(

    • Darth_Simon2006-12-13 17:02:14

      Czekamy...

    • Baca2006-12-13 16:58:30

      Pysznie, że będzie Outbound Flight. Zahn jest jedynym autorem, który jest w stanie przekonać mnie do kupienia jego książki w ciemno i w cenie oficjalnej, niż czekania na promocje po 8-10 zeta za 1,5-2 lata.

    • Aquenral2006-12-13 15:28:23

      HURRA!
      Znając życie, Zdrada wyjedzie w czerwcu... ale 30 :P Kupię sobie na urodziny, które są na poczatku lipca :]

    • Nestor2006-12-13 15:23:24

      no to w koncu konkrety odnosnie planu wydawniczego
      TheMichal -> skoro tamte ksiazki sa juz tłumaczone to czemu ta musi miec nagły priorytet? :|

    • TheMichal2006-12-13 15:13:36

      czerwiec...później już się nie dało ? Przecież w USA są już trzy tomy Legacy...ech...

    ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

      REJESTRACJA RESET HASŁA
    Loading..