Książki

Wywiad z twórcami Dziedzictwa Mocy

Urthona

W najnowszej książce z serii Dziedzictwo Mocy ukazał się wywiad z jej twórcami. Karen Traviss, Troy Denning i Aaron Allston zdradzają w rozmowie z przedstawicielem Random House kilka szczegółów dotyczących powstawania serii.

Jako, że w USA wyszedł już szósty tom serii, to w wywiadzie można znaleźć spoilery do pozycji nie wydanych jeszcze w Polsce.

Wywiad przetłumaczony przez Urthonę można przeczytać tutaj



Tagi: Aaron Allston (116) Karen Traviss (116) Legacy of the Force (116) Troy Denning (139)

Komentarze (20)

Świetnie, że to przetłumaczyłeś.

Dzięki Ci, o Urthono :D!

Baca --> przepraszam za pomyłkę :)

Nie ICU, tylko ICA. Inny przypadek, panie MP.

Guf --> wiem, że dla jaj :) A poza tym krytyka mile widziana :)

Baca --> niech sobie czytelnicy ICU czytają na zdrowie, miło mi, że wrzuciłeś linka także tam :)

Urthuś, nie przejmuj się, ja tak dla jaj. Nie mogłem się powstrzymać :P To drobiazg :)

Guf --> ot, kolejny dowód na to, że do profesjonalnego tłumacza jeszcze mi bardzo daleko :)

"wyrwać blaster z pochwy"??? Blaster wyrywa się z KABURY! xD No chyba, że mowa o jakiejś perwersyjnej zabawie seksualnej - nie wiem, nie znam kontekstu :P

Wywiad bardzo ciekawy, w zasadzie nie natknąłem się na nowe spoilery, co dowodzi jak bardzo sobie zaspoilerowałem te serię do tej chwili ;P
Tłumaczenie też ładnie zrobione, tylko te przypisy rzeczywiście czasami wręcz śmieszą, ale nie mam Ci tego za złe, że je dałeś, Urthono :P

doprawdy ciekawe... a propos do wypowiedzi Jara: może od razu chińskie krzaczki ;)

Dzięki za komentarze i docenienie tego, co spłodziłem :D :D

A teraz pozwólcie, że się wytłumaczę. Nie uważam czytelników za, jak to określił Baca, "intelektualnie niepełnosprawnych", broń Boże. Po prostu uznałem, że nie wszyscy mogą wiedzieć, o jakie serie chodzi, więc wolałem wytłumaczyć.

Jeśli chodzi o "chłopaka" - wiem, mogłem napisać "syna", nie pomyślałem :)

Co do Anakina, pamiętajmy, że w historii SW było ich dwóch, więc sami rozumiecie :)

Mam nadzieję, że to już wszystko. Miłej lektury i czytajcie ten artykuł jakby przypisów tam nie było :D
Dziękuję za uwagę :)

"Zamiast wyrwać blaster z pochwy i popędzić zabić swojego chłopaka [w sensie syna – przyp. Urthony] " - za to ci jestem wdzięczny, ziom!

"Będą strony. Wiele, wiele stron. Na większości z nich będą litery, pisane łacińskim alfabetem"

ŁEEEEEEEEEEEEEEE! A ja miałem nadzieję na cyrylicę!

nooo... Zabraczek, nie adresowałeś tego tekstu do kretynów, raczej. Ale pominąwszy to, great job :)

czyatlem z meisiac temu

Baca-> nie kazdy jest tak inteligentny jak ty

Szkoda tylko, panie Mini Pilipiuk, że dajesz pan przypisy do takich oczywistych rzeczy, jakbyś uważał czytających tekst za intelektualnie niepełnosprawnych.

GJ Zabraczq!

"Będą strony. Wiele, wiele stron. Na większości z nich będą litery, pisane łacińskim alfabetem"

Aaron wymiata :D

Bardzo ciekawe :)

"Jacen nie od początku jest lekko chory psychicznie" - lekko? ;)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Książki"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.