Mroczne widmo
2000-04-08 11:38:00
Andaral
"Gwiezdne Wojny Część I : Mroczne Widmo" ukazały się na kasecie VHS w dwóch wersjach - panoramiczna z napisami i normalna dubbingowana. Wszyscy zapewne "polecieli jak w dym" do sieci sklepów EMPIK, które jako jedyne rozpoczeły sprzedaż w dniu światowej premiery filmu na kasetach VHS. Moja radość trwała dość krótko, bo jakieś 30 min. potem obraz na ekranie zaczął "skakać" co parę sekund. Po sprawdzeniu na drugim, a potem i trzecim wideo sąsiada kasetę zapakowałem i pędem do sklepu. W EMPIKU widze znajome twarze trzech osób które kupowały film razem ze mną, okazało się że ich kasety mają takie same objawy. Ale co tam biorę drugą i sprawdzamy - sa OK !. Teraz pędem do domciu, fotelik, kawusia, cisza oczywiście jak w grobowcu i rozpoczynamy seans filmowy.
KOMENTARZE (2)
"Gwiezdne Wojny Epizod I - Mroczne Widmo" w wersji dubbingowanej bije rekordy sprzedaży - i wcale się nie dziwię. Wiem że jest to opinia mało popularna w gronie Fanów SW, ale jak sam spokojnie obejrzałem obydwie kasety doszedłem do wniosku że wersja dubbingowana jest zrobiona perfekcyjnie. Głosy aktorów są dobrane idealnie a tłumaczenie nieodbiega w niczym od oryginału. Na koniec powiem jedno, przestańmy wstydzic się rodzimej mowy i polecam wszystkim również zakup kasety z filmem w wersji dubbingowanej.
