Spis newsów (Christopher Golden)

Tydzień 40-lecia „Nowej nadziei”: Książki

10



Adaptacja powieściowa "Nowej nadziei", pierwotnie noszącą tytuł "Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker", jest najczęściej wznawianą powieścią z całego kanonu literackiego uniwersum. Jakkolwiek można mieć uwagi co do zasadności wydawania książek, które tak po prawdzie są rozbudowanym scenariuszem, jak i poziomu niektórych adaptacji, to w wielu przypadkach pozwalają one uzupełnić odbiór filmu o sceny i szczegóły, które zostały wycięte lub nawet pojawić się nie miały i są rozbieżne z obrazem. Za napisanie scenariusza do pierwszego filmu Sagi, odpowiadał nie kto inny jak sam George Lucas. W taki więc sposób został autorem adaptacji własnego filmu, która ukazała się w listopadzie 1976 roku w nakładzie wydawnictwa Ballantine Books/Del Rey, parę miesięcy przed faktyczną premierą filmu w kinach. Teraz wydaje się nie do pomyślenia, by wcześniej światło dzienne ujrzała powieść oparta na filmie, wyjawiająca kluczowe zwroty fabularne obrazu. Pomimo że George Lucas firmował swoim nazwiskiem książkę, jej faktycznym autorem był Alan Dean Foster, który pełnił rolę autora widmo. Powieść pomimo niewielkiej objętości, zawierała sceny nieznajdujące się w samym filmie. Zaciekawionych historią początków Gwiezdnowojennej książki, odsyłam pod ten link. Poniżej kilkanaście wariantów okładkowych jakie ukazały się rynkach anglojęzycznych. Ostatnia okładka jest tegoroczną edycją wydaną z okazji rocznicy, która ukazała się na Wyspach brytyjskich w nakładzie wydawcy Century w twardej oprawie.




W Polsce adaptacja również posiada długą historię wydawniczą. Jej pierwszy przekład ukazał się w 1984 roku, kiedy to została wydana w formie tzw. klubówek pod tytułem Wojny gwiazd. W tym samym roku ukazało się wydanie z poprawionym tytułem - Star Wars: Gwiezdne wojny lub Star Wars: Nowa nadzieja, obie wersje były przetłumaczone przez Andrzeja Wróblewskiego. Gdy minął czas trzeciego obiegu w fandomie, a wydawnictwa otwarły się na zachodni rynek, w 1990 roku w końcu otrzymaliśmy pełnoprawne wydanie powieści od wydawcy Interart w przekładzie Piotra W. Cholewy. Niedługo później prawa do wydawania kanonu literackiego Star Wars przejęło wydawnictwo Amber, które w 1996 roku wypuściło pierwsze swoje wydanie pod tytułem Nowa nadzieja z ilustracją na okładce autorstwa Johna Alvina. Rok później do kin trafia edycja specjalna trylogii, nie mogło się więc obyć bez wznowienia z nową okładką z ilustracją autorstwa Drew Struzana. Ostatnie wznowienie miało miejsce w 2012 roku przy okazji 35 lecia Sagi, a okładka jest oparta na designie wydania DVD filmu.



"Nowa nadzieja - album" w redakcji Carol Titelman to obowiązkowa lektura każdego szanującego się fana Oryginalnej trylogii. Album ten pierwotnie ukazał się w listopadzie 1979 roku pod tytułem The Art of Star Wars w nakładzie Del Rey. Książka jest zbiorem grafik koncepcyjnych autorstwa Ralpha McQuarriego i innych, storyboardów, informacji o użyciu efektów specjalnych oraz realizacji konkretnych ujęć. Pozycja zawiera również oryginalny scenariusz autorstwa George'a Lucasa. Na kolejne wznowienie albumu za oceanem trzeba było czekać prawie 15 lat, które ukazało się we wrześniu 1994 roku. Trzy lata później do kin wchodzi Wersja specjalna trylogii, co było okazją do ponownego wznowienia, poszerzonego dodatkowo o materiał z edycji specjalnej.
Książka ukazała się również w Polsce w nakładzie wydawnictwa Amber w styczniu 1999 roku w przekładzie Andrzej Syrzyckiego. Jej wydanie oparte jest na wersji z 1994 roku, czyli nie posiadającej dodatkowej treści z edycji specjalnej.



Z racji że film jest raczej produkcją przygodową, w 1980 roku otrzymaliśmy przewodnik dla dzieci, który odkrywał nam niektóre aspektu tworzeniu filmu. "Star Wars: The Making of the Movie" to nieduża książka opracowana przez Larry'ego Weinberga, wyszła w nakładzie Random House.
Wyżej wspomniane publikacje pozwalały fanom w niewielkim stopniu zapoznać się w procesem tworzenia kultowego obrazu. Jednak od momentu ukazania się filmu w 1977 roku, przez 30 lat nie doczekaliśmy się pełnoprawnego przewodnika ukazującego bardziej drobiazgowy proces powstawania. Taką publikacje otrzymaliśmy dopiero w kwietniu 2007 roku, kiedy to na półki księgarskie trafił album "The Making of Star Wars: The Definitive Story Behind the Original Film" autorstwa Jonathana W. Rinzlera w nakładzie Del Rey. Książka ta dodatkowo posiada cyfrowe wydanie, w którym znajdziemy materiały wideo za kulis, wywiadami oraz nie publikowanym wcześniej fotosami.



"Nowa nadzieja" została wydana również w formie młodzieżowej. Najwcześniejsze wydanie pojawiło się w maju 1995 roku w nakładzie Random House pod tytułem "Classic Star Wars: A New Hope" autorstwa Larry'ego Weinberga. Trzy lata później w marcu 1998 roku ukazała się kolejna wersja autorstwa Christophera Goldena z cyklu Choose Your Own Star Wars Adventure od wydawcy Bantam Skylark. W październiku 2004 roku otrzymaliśmy młodzieżówkę od Scholasticu autorstwa Rydera Windhama, która została w tym roku wznowiona i ukanonizowana przez Emil Fortune i wydana przez brytyjski Egmont Books. Nie wszystkie powieści były w pełni adaptacjami, a raczej wariacjami przygód postaci. Taka pozycja pojawiła się we wrześniu 2009 roku w nakładzie Scholasticu. Książka ta to "A New Hope: The Life of Luke Skywalker" napisana przez Rydera Windhama. W 2015 roku do kin wracały Gwiezdne wojny, nadarzyła się więc okazja by wydać nowe powieści młodzieżowe oparte na Oryginalnej trylogii. Nową adaptację pod tytułem "Nowa nadzieja: Księżniczka, łajdak i chłopak z Tatooine" napisała Alexandra Bracken i wydana została przez Disney-Lucasfilm Press w USA, a u nas przez Egmont Polska.



Książek dla dzieci opartych fabularnie na "Nowej nadziei" wydano mrowie, pierwsze publikacje pojawiły się jakiś czas po premierze filmu. Głównie były to opowieści filmowe (storybook), które w ograniczony sposób streszczały film. Bardziej obfity wysyp pojawił się po premierze Edycji specjalnej w 1997 roku. Ukazywały się różnego rodzaju wariacje jak "Star Wars Epic Yarns: A New Hope" od Chronicle Books, "LEGO Star Wars: A New Hope" od Dorling Kinderlsey i Scholasticu. A w tym miesiącu ukazały się dwie kolejne pozycje jak: "The Rise of a Hero" od Disney-Lucasfilm Press oraz "A New Hope - A Big Golden Book" od Golden Books.



Fanom, którym forma pisana nie wystarcza, mogli pokusić się o adaptacje radiową "A New Hope – The Original Radio Drama" opracowaną przez Briana Daley i wydana w 2013 roku przez HighBridge Audio. Publikacja ta to zapis audycji radiowych jakie były emitowane w 1981 roku w radiu National Public Radio. Została ona wydana w dwóch wersjach: Light i Dark Side ilustrowaną grafikami z kart Topps. Jak już jesteśmy przy kartach Topps, to w listopadzie 2015 roku w nakładzie Abrams Books ukazał się ciekawy album dla kolekcjonerów tychże gadżetów. Książka "Star Wars: The Original Topps Trading Card Series" to zbiór skanów kart i naklejek wydanych w latach 1977-78, dotyczących pierwszego filmu Sagi.
W 2013 roku również pojawiła się wariacja "Nowej nadziei" w formie dramatu William Shakespeare’a. "William Shakespeare’s Star Wars: Verily, A New Hope" została zaadaptowana przez Iana Doeschera i wydana w nakładzie Quirk Books.
W tym roku z okazji rocznicy pojawią się specjalne wydania publikacji związanych z filmem. Titan Books wyda specjalną publikację poświęconą "Nowej nadziei", a Chronicle Books wydał notatnik okolicznościowy, na obu okładkach wykorzystano ilustracja Toma Junga. W październiku Egmont Books wyda zestaw "Star Wars 40th Anniversary Tin", zawierający książeczkę z serii doodle oraz powieść młodzieżową Rydera Windhama zapakowane w metalowej puszce.

SDCC 2014: Zapowiedziano nową książkę o Asajj Ventress i Vosie

StarWars.com
25

Wczoraj w nocy na San Diego Comic Con odbył się panel Star Wars poświęcony książce „A New Dawn”, która będzie pierwszą książką w nowej kanonicznej historii Gwiezdnych Wojen. Na panelu pojawili się: autor John Jackson Miller, redaktorka Del Rey Shelly Shapiro, redaktorka Luasfilm Jennifer Heddle, przedstawiciel Grupy Opowieści Lucafilm Pablo Hidalgo, reżyser i producent Star Wars Rebels Dave Filoni. Panel poprowadziła aktorka, która okazała się być wielką fanką Gwiezdnych Wojen, Vanessa Marshall, wcielająca się w rolę Hery w Star Wars Rebels,



Na temat „A New Dawn” dowiedzieliśmy się, że książka skupia się na rozwijaniu głównych Kanana i Hery, których początki nie zostaną przedstawione w animowanych „Rebels”: opracowaliśmy dość szczegółowe tła bohaterów…ale w „Rebeliantach” nie pokażemy wspomnień. Dzięki książkom możemy je pokazać - wyjaśnił Hidalgo. Miller wyjaśnił, że Kanan, w przeciwieństwie do Obi-Wana, nie ma żadnej misji, to czyni go unikalnym. „Nie ma mistrza, nie ma przyszłości, nic go nie obchodzi.” Książka pokazuje jak pojawienie się Hery w jego życiu poprowadziło go do bohatera, którym jest w pierwszym akcie „Star Wars Rebels”. Książka skupia się też na wyjaśnieniu jak to się stało, że Imperium stało się tak potężne. Wizja Imperium została opracowana wspólnie przez Story Group, w oparciu i rozwinięciu o oryginalne pomysły Georga Lucasa. Dla Vanessy Marshall książka jest świetną pomocą, żeby lepiej zrozumieć i wczuć się w rolę Hery. Shelly Shapiro dodała, że współpraca między oddziałami Lucasfilm, jaka zaszła przy pracy nad „A New Dawn” będzie wyznacznikiem sposobów pracy nad następnymi tytułami. Wszystkie części Lucasfilm będą starały się opowiedzieć tą samą historie z różnych stron, razem będą tworzyć jedną spójną całość.

Na pytanie o nazwanie EU Legendami Shapiro odpowiedziała: „Nie chcieliśmy, żeby to wszystko zniknęło, chcieliśmy podkreślić, że wciąż uwielbiamy te historie, że ich wpływ był ogromny, że to opowieści, które wciąż coś znaczą”. Filoni dodał, że miał świadomość, że praca przy Wojnach Klonów oznaczać będzie wiele konfliktów z kanonem, ale wciąż starali się nawiązywać do EU, kiedy tylko mogli. Słowo Legendy zostało wybrane celowo, bo ma podkreślić, że w tych opowieściach wciąż jest ziarno prawdy, ciągle coś znaczą, nawet jeśli oficjalnie się nie wydarzyły. Pablo Hidalgo dodał, że kanoniczność nie powinna być kluczem oceny, to, że coś nie jest kanoniczne, nie czyni go bezwartościowym.

Pod koniec panelu ogłoszono nową książkę: powieść o Asajj Ventress i Quinlanie Vosie, autorstwa Christie Golden. Dave Filoni wytłumaczył, że George Lucas miał zaplanowanych jeszcze wiele historii do animowanych „Wojen Klonów”, część z nich wykorzystano w komiksie „Son of Dathomir”, a gotowe scenariusze odcinków o Asajj Ventress posłużą za podstawy w nowej książce. Książka nie ma być skierowana dla dzieci, będzie zawierała więcej tematów, na które serial animowany nie mógł sobie pozwolić.



Temat na forum

Garść newsów z odległej galaktyki

0

Kartomacja w sprzedaży

21 marca w sprzedaży pojawiła się najnowsza powieść Michaela A. Stackpole'a pt. "Kartomacja" jest to drugi tom "Epoki Wielkich Odkryć".

Wydawca: Rebis
Przeł. Jan Pyka
ISBN 978-83-7301-955-3
Seria: science fiction
Cena: 33 PLN

Znany z list bestsellerów „New York Timesa” Michael A. Stackpole przedstawia drugi tom (po "Tajnej mapie") barwnej trylogii "Epoka wielkich odkryć" wytyczającej nowy, fascynujący kierunek w fantasy. W „Kartomancji” śledzimy dalsze losy grupy pionierskich kartografów, mających dar odkrywania nowych światów – i kształtowania samej rzeczywistości.

Wydaje się, że dla zagrożonego najazdem tajemniczych wrogów Nalenyru istnieje tylko jedna droga ocalenia. Trzeba obudzić dawnych bohaterów, którzy już raz bronili ziem Cesarstwa, a teraz, jak głosi legenda, śpią gdzieś na pustkowiach – pustkowiach, na których szaleje magia i roi się od niebezpieczeństw. Porwany wnuk książęcego kartografa, Keles Anturasi, trafia do wrogiego kraju, w którym jego umiejętności mogą równie dobrze zapewnić mu dobrobyt, jak i dożywotnie uwięzienie, a nawet wyrok śmierci. Jego brat Jorim znalazł za oceanem dziwne królestwo, w którym uważany jest za boga. A ich siostra Nirati wraz ze swym szalonym dziadkiem oraz czarownikiem, który zginął przed wiekami i teraz wrócił zza grobu, by się zemścić, a zarazem zniszczyć świat, przebywa w raju zawieszonym między życiem i śmiercią.
Teraz ludzie muszą przetrwać w świecie, w którym wojna na ziemi jest odbiciem wojny w niebiosach. Muszą stawić czoło temu, czego obawiają się sami bogowie. Może i są wśród nich bohaterowie oraz mistycy, ale czy zdołają przeżyć tam, gdzie wszystko, co widzą, rzadko jest tym, czym się wydaje, gdzie sny mogą stać się rzeczywistością – a rzeczywistość może się zmienić w koszmar.


Random House rozszerza horyzonty

Wydawnictwo Random House, wchodzące w skład Bertelsmnn AG, podjęło decyzję o zakupie 90% udziałów w wydawnictwie Virgin Books. Wydawnictwo Virgin Books powstało w 1991 roku. Każdego roku nakładem oficyny ukazuje się ok. 200 książek. Właścicielem wydawnictwa jest Richard Branson, angielski miliarder, twórca jednej z najlepiej rozpoznawanych marek świata Virgin Group.

Random House to holding, w którego skład wchodzi między innymi Del Rey wydający w USA Gwiezdne Wojny. Wydaje je także w innych krajach np. Niemczech.

Nagrodzeni lub nominowani

Na koniec nagrody, a raczej nominacje. Prezentujemy nominacje do tegorocznej Bram Stoker Award. Nagrody zostaną przyznane 31 marca w Toronto.

Powieść:
"Headstone City" - Tom Piccirilli (Bantam)
"Historia Lisey" - Stephen King (Scribner)
"Ghost Road Blues" - Jonathan Maberry (Pinnacle)
"Pressure" - Jeff Strand (Earthling)
"Prodigal Blues" - Gary A. Braunbeck (Cemetery Dance)

Debiutancka powieść:
"Ghost Road Blues" - Jonathan Maberry (Pinnacle)
"The Keeper" - Sarah Langan (William Morrow)
"Bloodstone" - Nate Kenyon (Five Star)
"The Harrowing" - Alexandra Sokoloff (St. Martins)

Długie opowiadanie:
"Dark Harvest" - Norman Partridge (Cemetery Dance)
"Hallucigenia" - Laird Barron (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
"Mamas Boy" - Fran Friel (Insidious Reflections)
"Bloodstained Oz" - Christopher Golden and James A. Moore (Earthling Publications)
"Clubland Heroes" - Kim Newman (Retro Pub Tales)

Krótkie opowiadanie:
"Tested" - Lisa Morton (Cemetery Dance)
"Balance" - Gene ONeill (Cemetery Dance)
"Feeding the Dead Inside" - Yvonne Navarro (Mondo Zombie)
"FYI" - Mort Castle (Masques V)
"31/10" - Stephen Volk Dark Corners)

Antologia:
"Aegri Somnia: The Apex Featured Writer Anthology", wybór Jason Sizemore (Apex)
"Mondo Zombie", wybór John Skipp (Cemetery Dance)
"Retro Pulp Tales", wybór Joe Lansdale (Subterranean)
"Alone on the Darkside", wybór John Pelan (Roc)

Zbiór opowiadań:
"Destinations Unknown" - Gary Braunbeck (Cemetery Dance)
"American Morons" - Glen Hirshberg (Earthling Publications)
"The Commandments" - Angeline Hawkes (Nocturne Press)
"The Empire of Ice Cream" - Jeffrey Ford (Golden Gryphon)
"Basic Black: Tales of Appropriate Fear" - Terry Dowling (Cemetery Dance)

Nonfiction:
"Final Exits: The Illustrated Encyclopedia of How We Die" - Michael Largo (Harper)
"Cinema Macabre edited" - Mark Morris (PS Publishing)
"Gospel of the Living Dead: George Romero’s vision of Hell on Earth" - Kim Paffenroth (Baylor Press)
"Stephen King: Uncollected, Unpublished" - Rocky Wood (Cemetery Dance)


Christopher Golden może nie jest znany zbyt dobrze polskiemu czytelnikowi, ale nie zmienia to faktu, że jest to autor ze starwarsową przeszłością.

Nam powinien być znany przede wszystkim jako autor młodzieżowej adaptacji Cieni Imperium - Shadows of the Empire: Junior Novelisation, fragmentu programu multimedialnego, tak chętnie wspominanego w tym roku.

Natomiast 26 lutego ogłoszono nominacje do Nebuli - jedej z bardziej prestiżowych nagród fantastycznych.

Powieść:
"The Privilege of the Sword" - Ellen Kushner (Bantam Spectra, Jul06)
"Seeker" - Jack McDevitt (Ace, Nov05)
"The Girl in the Glass" - Jeffrey Ford (Dark Alley, Aug05)
"Farthing" - Jo Walton (Tor Books, Aug06)
"From the Files of the Time Rangers" - Richard Bowes (Golden Gryphon Press, Sep05)
"To Crush the Moon" - Wil McCarthy (Bantam Spectra, May05)

Nowela (novella):
"Burn" - James Patrick Kelly (Tachyon Publications, Dec05)
"Sanctuary" - Michael A. Burstein (Analog, Sep05)
"The Walls of the Universe" - Paul Melko (Asimov's, Apr/May06)
"Inclination" - William Shunn (Asimov's, Apr/May06)

Długie opowiadanie (novelette):
"The Language of Moths" - Christopher Barzak (Realms of Fantasy, Apr05)
"Walpurgis Afternoon" - Delia Sherman (F&SF, Dec05)
"Journey into the Kingdom" - M. Rickert (F&SF, May06)
"Two Hearts" - Peter S. Beagle (F&SF, Oct/Nov05)
"Little Faces" - Vonda N. McIntyre (SCI FICTION, 23 Feb05)

Opowiadnie:
"Echo" - Elizabeth Hand (F&SF, Oct/Nov05)
"Helen Remembers the Stork Club" - Esther M. Friesner (F&SF, Nov05)
"The Woman in Schrodinger's Wave Equations" - Eugene Mirabelli (F&SF, Aug05)
"Henry James, This One's For You" - Jack McDevitt (Subterranean #2, Nov05)
"An End To All Things" - Karina Sumner-Smith (Children of Magic, DAW Books, Jun06)
"Pip and the Fairies" - Theodora Goss (Strange Horizons, 3 Oct05)


Głosowanie na Sfinksy

Na stronie: http://solarisnet.pl/sfinks można głosować na Sfinksy, polskie nagrody literackie dla fantastów. Co ciekawe wśród książek, na które można głosować są:

Denning Troy Niewidzialna królowa
Denning Troy Władca Dwumyślnych
Luceno James Czarny lord narodziny Dartha Vadera
Luceno James Jednocząca moc
Salvatore R.A. Dwa miecze
Salvatore R.A. Nowy dom
Salvatore R.A. Samotny drow
Salvatore R.A. Strumienie srebra
Stackpole Michael Tajna mapa
Traviss Karin Bezpośredni kontakt
Williams Walter Jon Wojna. Upadek Imperium Strachu t. 3
Wrede Patricia Konszachty ze smokami

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.