Dziś ciekawa informacja, pokazująca jak Lucasfilm w dawnych czasach (przed premierą „Ataku klonów”) rozwiewał pewne wątpliwości. Zwłaszcza tam, gdzie dla wielu osób rzeczy wydają się oczywiste, ale niektórzy jednak pytania stawiają. Odpowiada producent, Rick McCallum.



P: Ogłosiliście, że Epizod II będzie kręcony cyfrowo. Czy to znaczy, że mniejsze kina nie będą mogły go wyświetlać jak wyjdzie?

O: Nie. W przypadku „Mrocznego widma” praktycznie większość scen akcji kręciliśmy na filmie, potem zdigitalizowaliśmy to do komputera, a następnie finalne ujęcia były wzięte z komputera i nagrane na standardową 35 mm film, który jest odtwarzany w kinach.

Kiedy nagrywaliśmy II Epizod, zwyczajnie pominęliśmy krok związany z digitializacją. Wciąż dostarczymy produkt na tradycyjnej taśmie, tak jak większość filmów.

Przy Epizodzie I zrobiliśmy kilka prób z pokazami używającymi cyfrowych projektorów, gdzie nie było filmu w cale. Mamy nadzieję, że Epizod II będzie wyświetlany cyfrowo zdecydowanie częściej, a do roku 2005 przemysł przeniesie się na cyfrową dystrybucję. Na razie jednak wysyłanie filmu to wciąż rzeczywistość.

K: O ile samo kręcenie cyfrowe filmów nie wprowadziło dużych zmian, w 2005 wciąż jeszcze większość kin miała stare projektory, to jednak kilka lat później wraz z boomem na filmy 3D ta rewolucja dokonała się. Dziś większość kin używa cyfrowych projektorów.
KOMENTARZE (1)

Tym razem wracamy do pytań związanych z “Wojnami klonów”.

P: W pierwszym odcinku trylogii o Siostrach Nocy, matka Talzin mówi, że musieli oddać Asajj Ventress by chronić wioskę. Komu musieli ją oddać i co to było za zagrożenie?



O: Matka Ventress przekazała ją matce Talzin, która z kolei oddała ją w ręce gburowatego gangstera z rasy Siniteen imieniem Hal’sted. Hal’sted pochodził z Rattatak, a jego najeźdźcy często łapali Siostry Nocy, by nimi handlować. W opowiadaniu „Restraint”, które dołączono do wydania z 2012 powieści Darth Maul: Łowca z mroku Michaela Reavesa, ukazano relację między mieszkańcami Rattatak i Siostrami Nocy.
KOMENTARZE (2)

Dziś mamy pytanie modowe, o strój Lando w finałowych ujęciach Epizodu V.

P: Obejrzałem ponownie „Imperium kontratakuje” po obejrzeniu parodii Family Guy: Something, something, something Dark Side i wygląda na to, że Lando nosi strój Hana, kiedy leci z Chewiem odszkujać Hana. Dlaczego tak jest? Nie jest to trochę dziwne?



O: Biorąc pod uwagę okoliczności, w których Leia, Lando, Chewie i droidy opuścili Miasto w Chmurach, Lando nie miał wiele czasu na spakowanie. Biorąc pod uwagę to, że Leia i Han nie zmieniali swoich stroi, nie wiadomo przez jak długo, podróżując z Hoth na Bespin, jest jasne, że garderoba nie była priorytetem dla Sojuszu Rebeliantów. Trzeba też przychylniej spojrzeć na Lando, gdyby Rebelianci nie zdecydowali się z nim spotkać na Bespin, Imperium nie zwróciłoby uwagi na jego operację górnicze w Mieście w Chmurach. Wiedząc, że Lando zamierza odbić Hana z rąk najgorszego gangstera galaktyki, to że pożyczył sobie ubranie Hana jest mało znacząca. Zwłaszcza w kontekście, że pożyczył również jego statek czy drugiego pilota.
KOMENTARZE (5)

Dziś tłumaczymy fragmenty „Ataku klonów”.

P: Czy Obi-Wan był świadom, że Shmi Skywalker umarła na Tatooine w trakcie wydarzeń „Ataku klonów”? No i co się stało z Clieggiem Larsem?

O: Można bezpiecznie założyć, że gdy Obi-Wan i Yoda decydowali się wysłać Luke’a na Tatooine w „Zemście Sithów”, doskonale wiedzieli, że Shmi nie żyje. Gdyby tego nie wiedzieli, prawdopodobnie wysłanie tam Luke’a byłoby jednym z najgorszych miejsc, by go ukryć przed Anakinem w całej galaktyce.

Z jakiś powodów Tatooine miało bolesne wspomnienia dla Anakina, czyniąc je miejscem którego Darth Vader będzie unikał, a tym samym idealną kryjówką dla Luke’a.

W „Ataku klonów” wiemy, że Obi-Wan był świadom koszmarów Anakina związanych ze śmiercią jego matki, oraz Yoda czuł „ból, cierpienie i śmierć”, gdy Anakin wyżynał Tuskenów. Gdy Obi-Wan kontaktuje się z Anakinem, dowiaduje się, że ten znalazł się na Tatooine, mimo czytelnych rozkazów, aby pozostał na Naboo chroniąc senator Amidalę. Jest całkiem prawdopodobne, że Anakin poinformował o śmierci swojej matki radę, gdy ta wypytywała go o powód wyprawy na Tatooine. Inną możliwością jest to, że Qui-Gon, którego głos słyszymy po tym jak Anakin wyrżnął Tuskenów, wspomniał o tym Yodzie.

Natomiast Cliegg Lars zmarł krótko po wydarzeniach „Ataku klonów”, po cierpieniach fizycznych i psychicznych (po porwaniu i śmierci Shmi Skywalker). W swoim bólu stracił chęć do życia i umarł z pękniętym sercem.
KOMENTARZE (15)

Tym razem pytanie dotyczące zmian i ciągłości wizualnej między prequelami a klasyczną trylogią.

P: Kiedy Boba Fett zmienia kolor „Niewolnika I” i swojej zbroi?

O: Zmiana koloru „Niewolnika I” między „Atakiem klonów” a „Imperium kontratakuje” sugeruje upływ czasu, dokładniej 25 lat, wskazując tym samym wiele modyfikacji, które Fett wprowadził. „Niewolnik I” dodatkowo widział sporo akcji w czasach Imperium, nie raz znajdował się w trudnych sytuacjach. W powieści młodzieżowej Boba Fett #5: A New Threat Fett walczył w kosmosie z Asajj Ventress, która mocno pokiereszowała „Niewolnika I”. Intencją opisania tej sceny było właśnie wyjaśnienie, że zmiana kolorów mogła mieć miejsce.

Jeśli chodzi o zbroję to Atak klonów: Słownik obrazkowy wskazuje, że Fett zmieniał sporo w swojej zbroi wyposażając ją w przedmioty przydatne do kolejnych misji. Jedne konfiguracje lepiej nadawały się do brutalnych starć, inne do nie zabójczego pojmania celu. Właśnie dlatego Jango miał dwa różne jetpacki w „Ataku klonów”, niebiesko-złoty widoczny na Kamino i niebiesko-srebrny widoczny na Geonosis. I choć ten z Kamino wygląda zupełnie jak ten, który miał Fett w klasycznej trylogii, wiemy, że tamten egzemplarz został zniszczony podczas potyczki z Obi-Wanem Kenobim.

Inne materiały z Expanded Unvierse sugerują, że Fett miał więcej niż jedną zbroję, bo nawet mocowanie rękawicy czy jetpack z „Imperium kontratakuje” różni się od tych, które widzieliśmy w „Nowej nadziei” czy „Powrocie Jedi”.

Gdy Fett pojawi się serialu aktorskim za parę lat, może pojawią się dodatkowe odpowiedzi do tego pytania.

K: Odpowiedź sugerowała raczej serial „Underworld”, Fett pojawił się za to w „The Mandalorian” oraz „Księdze Boby Fetta”. Jak wiemy odzyskał zbroję i zmodyfikował ją na tyle, by lepiej pasowała jego aktualnej posturze.
KOMENTARZE (1)

Dziś wykład o producentach, którego udzielił Rick McCallum w trakcie powstawania prequeli.



P: Zauważyłem, że Pan Lucas jest wymieniany w napisach jako „Producent Wykonawczy” filmów z serii „Gwiezdne Wojny”. Jaka jest różnica między producentem wykonawczym a zwykłym?

O: Niestety obecnie nie ma standardu, wg którego klasyfikowałoby się producentów w przemyśle filmowym.

W przypadku „Gwiezdnych Wojen”, George Lucas jest producentem wykonawczym, bo finansuje te filmy, jest też ich całościowym architektem. On jest tu niezastępowalny. Ja z kolei występuję w roli tradycyjnego producenta, czyli koordynatora tysięcy małych detali, które trzeba dopiąć by zrobić film.

To jedna z dróg jak to nazwać, ale w przypadku filmów te tytuły mogą znaczyć mnóstwo innych rzeczy.

Jedną z przyczyn, dla których wiele filmów jest złych jest to, że mają 8 – 12 producentów. Czasem są to przedstawiciele, jak agent jednego z aktorów, który chce uzyskać więcej kontroli, by nie być znanym jedynie jako agent. Gildia Producentów zarządzana przez Kathleen Kennedy robiła wszystko by zaprzestać tych praktyk, gdyż często dewaluuje to wkład prawdziwych producentów.
KOMENTARZE (1)

Prequele czasem ukazują zdania z klasycznej trylogii w trochę innej perspektywie. Czasem jest też tak, że fanom pewne wypowiedzi się zlewają. Dziś o wątpliwości wynikającej z dialogów w „Nowej nadziei” i „Powrocie Jedi”.



P: W Epizodzie VI, na Dagobah, Ben powiedział Luke’owi, że gdy po raz pierwszy poznał Anakina, on był już wtedy pilotem kosmicznym. Myślałem, że Anakin miał 9 lat, gdy poznali się w Epizodzie I?

O: Właściwie to Obi-Wan powiedział, że Anakin był już wtedy wielkim pilotem, gdy się poznali. Doświadczył tego podczas wyścigu podracerów Boonta Eve. Natomiast na Tatooine Obi-Wan powiedział Luke’owi, że Anakin był najlepszym pilotem kosmicznym w galaktyce, tę umiejętność Anakin rozwinął już po poznaniu z Kenobim.
KOMENTARZE (1)

Dziś pytanie o dawne EU.

P: Dlaczego Luke i Leia nie dowiedzieli się, że ich matką jest Padme Amidala, aż do czasu po kryzysie z Yuuzhan Vongami? Wiemy, że Ben Kenobi, Bail Organa, Yoda, Darth Vader i R2-D2 wiedzieli, dlaczego im nie powiedzieli? Słyszałem, że komiks pokazał kiedyś, że odnaleźli siostrzenicę Padme żyjącą na Naboo. Prawda to?

O: Zacznijmy od procesu eliminacji. Bail nie powiedział Lei, gdyż ta wiedza naraziła by ją na zbyt duże ryzyko, większe niż ukrywanie córki głośnego członka Imperialnego Senatu. Bail zmarł na Alderaanie, zanim zdążył wyjawić Lei, że jest córką senator z czasów Republiki, która sprzeciwiała się dojściu Palpatine’a do władzy.

R2-D2 był zaprogramowany by nie mówić nic nikomu, więc też jest wykluczony. Co więcej utrzymywał on szaradę, gdy spotkał Obi-Wana na Tatooine. Oczywiście Obi-Wan, Yoda i Anakin mogli coś powiedzieć jako duchy Mocy, ale wybrali nie mówić. Właściwie ich dyskusje z Lukiem po „Powrocie Jedi” raczej były ograniczone. Duchy Mocy mogą się zachowywać dziwnie.

W Jedi vs. Sith: The Essential Guide podaje, że jak Leia Organa Solo odkryła tożsamość swojej matki, zrozumiała, że Pooja, która wcześniej reprezentowała Naboo i była przyjaciółką Lei podczas jej służby w Imperialnym Senacie, to nie tylko siostrzenica Padme, ale również kuzynka Lei w pierwszej linii.
KOMENTARZE (5)

Jeszcze trzydzieści lat temu wiele osób z „Gwiezdnymi Wojnami” kojarzyło Stevena Spielberga, myląc go z Lucasem. Przed zdjęciami do „Zemsty Sithów”, Rick McCallum odpowiadał o angaż reżysera.



P: Czy Steven Spielberg kiedykolwiek pomagał przy filmach z cyklu „Gwiezdne Wojny”?

O: Nie, on jest przyjacielem George’a Lucasa i zawsze ogląda filmy. W sumie to jest jedną z pierwszych osób, której te filmy pokazujemy. Zbieramy jego uwagi, ale w przypadku Epizodu I i II nie dał nam żadnych!

K: Za to w przypadku „Zemsty Sithów” wkład Spielberga był zdecydowanie większy. Odpowiadał za animatykę. W dodatkach do wydania Blu-ray można zobaczyć pościg i pojedynek na Utapau jego autorstwa. Lucas poszedł raczej inną drogą w wielu miejscach. Innym elementem jest część choreografii walk, które Spielberg i Lucas zasugerowali Gillardowi.
KOMENTARZE (1)

Tym razem pytanie o projekt myśliwca z III Epizodu.

P: W „Nowej nadziei” myśliwce X-wing otwierają swoje skrzydła do pozycji bojowej, by utworzyć przestrzeń między działami, przed atakiem na Gwiazdę Śmierci. Wcześniejsza wersja X-winga widziana w „Zemście Sithów” (ARC-170) także otwiera skrzydła, ale nie ma tam działek. Rzecz się dzieje w kosmosie, więc nie chodzi o aerodynamikę, więc o co?



O: Te skrzydła mają inną rolę na różnych statkach. Jak zauważyłeś w przypadku X-wingów (czy B-wingów widzianych w „Powrocie Jedi”), zwiększają zakres celowniczy laserów oraz polepszają wydajność w walkach w atmosferze. Jak opisano w Revenge of the Sith: Incredible Cross Sections, skrzydła odpowiadają za odsłonienie strat ciepła i aktywnej radiacji by pomóc systemom osłon i stabilizacji termicznej w czasie bitwy lub pościgu.
KOMENTARZE (7)

Dziś pytanie nurtujące wielu fanów, a dotyczące szczegółu, który można dostrzeć w klasycznej trylogii.

P: Co jest napisane w hebrajskimi literami na piersiowym panelu sterowania Dartha Vadera w klasycznej trylogii?

O: Podczas pracy nad albumem „Star Wars Blueprints” Chris Reiff i Chris Trevas konsultowali to z kilkoma niezależnymi źródłami i odkryli, że te „hebrajskie” napisy na klacie Vadera nie znaczą absolutnie nic. To zwykłe bazgroły, z poodwracanymi, niekompletnymi literami i ich kombinacjami. Co więcej litery te są różne w zależności od wersji. Jedna z teorii mówi, że początkowo użyto je w „Poszukiwaczach Zaginionej Arki” a następnie użyto w „Gwiezdnych Wojnach”, zwłaszcza, że nie ma ich na kostiumie Vadera z „Nowej nadziei”.


KOMENTARZE (2)

Tym razem ponownie pytanie o „Atak klonów” i decyzje artystyczne. Odpowiada Doug Chiang.



P: Jakie jest znaczenie zakrzywniea rękojeści miecza świetlnego hrabiego Dooku?

O: Chcieliśmy stworzyć coś unikalnego dla Dooku i pomyśleliśmy, że zakrzywiony miecz świetlny byłby dobrym odbiciem starych czasów. Tak, że hrabia Dooku był ze „starej szkoły” zarówno jeśli chodzi o trening jak i myślenie. Zakrzywiona rękojeść obrazuje to, ale jednocześnie oddziela go od pozostałych Jedi.



K: Oczywiście to pewnego rodzaju PRowa odpowiedź. Trochę więcej informacji o tym jak powstał ten miecz, możecie przeczytać tutaj.
KOMENTARZE (5)

Dziś mamy dywagację na temat tego jak twórczość fanów może stać się kanoniczna.

P: W jednym z wywiadów, George Lucas wspomniał o trzech filarach kanonu. Trzeci z nich to są te rzeczy w uniwersum Gwiezdnych Wojen, które stworzyli fani. Czy to znaczy, że twórczość fanowska jest oficjalanie kanoniczna?

O: Jeśli chodzi o te trzy filary, o których wspomniał George Lucas, to pierwszy z nich, czyli filmy i produkcje telewizyjne to coś nad czym ma bezpośrednią kontrolę. Drugi filar to wszystko, co zostało stworzone przez Lucas Licensing, czyli gry, książki czy zabawki, nad którymi kontrola George’a jest minimalna. Oba te filary stanowią oficjalną część kanonu. Trzeci filar to wszystko, co tworzą fani, czyli to jest fanowski kanon (w skrócie fanon). Może on przybierać formę fan fiction, fan filmów czy fan artów. Fani tworzą go z nowymi postaciami oraz ich historiami i inni mogą to swobodnie konsumować. Mogą się posiłkować taki rzeczami jak RPG czy choćby gry jak „Star Wars Galaxies”, gdzie kreuje się bohaterów. Ale równie dobrze może to być dziecięca zabawa figurkami, gdzie powstają własne, unikalne przygody. I choć generalnie wszystko to, nie tylko nie jest kanonem, ale nie ma na niego żadnego wpływu, to jednak jest kilka wyjątków od tej reguły.

Prawdopodobnie najbardziej znanym przypadkiem materiału stworzonego przez fanów jest grupa zajmująca się kostiumami szturmowców, znana jako Legion 501., który stał się częścią kanonu dzięki powieści Rozbitkowie z Nirauan Timothy’ego Zahna. Numer legionu wykorzystano także w Revenge of the Sith The Visual Dictionary, jako szturmowców towarzyszących Vaderowi w szturmie na świątynie Jedi. Cała kampania w grze Battlefront II koncentruje się na 501. Legionie. Inny przykład kanonu wygenerowanego przez fanów to różowy astromech R2-KT, którego stworzono z myślą o Katie Johnson, córce założyciela Legionu, Albina Johnsona, która umierała z powodu guza mózgu. R2-KT pojawił się w ramach wielu akcji charytatywnych, ale także w „Wojnach klonów”. Były też oficjalne akcje pomagające fanom tworzyć kanon, jak „What’s the Story” która miała miejsce na Hyperspace (nieistniejąca już część starwars.com) czy konkurs „Darth Who?”, gdzie wybierano imię Jacena Solo jako Sitha.
KOMENTARZE (3)

Ponownie pytanie o “Atak klonów”, ale tym razem jego inspiracje. Odpowiada Doug Chiang.



P: Powietrzny transport klonów przypominał mi znane z Warhammera 40k Thunderhawk Gunships. Czy były one inspiracją dla projektu?

O: Republikańskie kanonierki były inspirowane helikopterami kanonierkami. Scenariusz określał je jako bardzo zwrotne pojazdy, które lewitują i przewożą oddziały. Oczywistą analogią były helikoptery, dlatego były one bazą projektu. Podwójny kokpit to nawiązanie do Hind 24, sowieckiego helikoptera atakującego.




KOMENTARZE (3)

Znów, to co widzimy na ekranie, może powodować nieścisłość i wymaga wytłumaczenia. Dziś chodzi o działanie mieczy świetlnych.

P: Jak to jest, że gdy Jedi zostają zabici lub rozbrojeni ich miecze się wyłączają. Nie powinny pozostać aktywne, skoro nikt nie nacisnął przycisku?



O: Musi być jakiś awaryjny wyłącznik jakiegoś rodzaju. Choćby, gdy rękojeść nie jest dotykana przez jakiś czas, ostrze dezaktywuje się. Widać to dobrze w filmach, gdy ktoś traci miecz (lub rękę trzymającą miecz), ostrze wyłącza się. Ale właściwość ta musi być możliwa do ustawienia, inaczej Vader w „Powrocie Jedi” nie mógł by rzucać mieczem świetlnym. Rzuty mieczem są jeszcze popularniejsze w grach komputerowych. Ale nawet wtedy miecz może się po jakimś czasie dezaktywować. Yoda używa tej właściwości walcząc z klonami pod świątynią Jedi w „Zemście Sithów”, ale jednocześnie jest na tyle szybki, że łapie miecz, zanim ostrze się zdezaktywuje. Filmy nie pokazują nam działającego miecza, przez dłuższy czas, którego nikt by nie trzymał.
KOMENTARZE (5)

Po raz kolejny odpowiada Ben Burtt tym razem o szczegółach dźwięku z “Ataku klonów”.



P: Dźwięki, które stworzyłeś dla ładunków sejsmicznych są niesamowite. Jak zrobiłeś dźwięk „brzdęk”?

O: Wolałbym nie rozmawiać na temat szczegółów, przynajmniej teraz. Czyż nie mogę zachować kilku sekretów?

Powiem tylko, że to jest coś, co chciałem zrobić od czasów „Nowej nadziei”, ale nigdy nie mieliśmy sekwencji, która pozwalała mi by eksplozję ukazać w ten sposób, żebym mógł wykorzystać pomysł na opóźnienie dźwięku w kosmosie. Nazywam to „czarną dziurą audio”, eksplozja jest tak duża, że energia dźwięku nie jest w stanie uciec od zapłonu czasowego, więc wyzwala się jakiś czas później.

Zrobiłem oryginalnie wiele podobnych zabiegów dźwiękowych, które nazywałem „Eksplozjami w Eterze Kosmosu”, na potrzeby „Nowej nadziei”. Używałem ich jako eksperymentów, choćby przy wybuchających TIE Fighterach, gdy Han i Luke strzelali do nich z wieżyczek. Zostały nawet wmontowane w sekwencję roboczą, ale George Lucas nie był zadowolony z tego, co zobaczył, więc wstrzymałem ich rozwój.

A wiele lat później mogłem powrócić do pomysłu, używając nowych materiałów i wygląda na to, że znalazłem swoje miejsce.
KOMENTARZE (4)