Książki

Ścieżka Jedi


Autor: Jake T. Forbes
Oryginalny tytuł: The Clone Wars: Decide Your Desitny #1: The Way of the Jedi
Wydanie PL: Hachette 2009
Wydanie USA: Grosset & Dunlap 2008
Przekład: Magdalena Odnous
Okładka: Lucasfilm
Stron: 160
Cena: 19,90

Recenzja Lorda Sidiousa

Gry paragrafowe, gry książkowe, fantasolo, paragrafówki czy jak je jeszcze nazywano, były popularne u nas przede wszystkim na przełomie lat 80. i 90. Wtedy także podobne gry związane z Gwiezdnymi Wojnami w USA pisał niejaki Troy Denning. Potem przy okazji Epizodu I wznowiono program tych gier - głównie autorstwa Rydera Windhama i na wiele lat zapomniano o tej formie rozrywki. Wojny Klonów ją reaktywują. Pytanie jest jednak takie, na ile zabawa ta potrafi wciągnąć dzisiejszych czytelników?

Prawdę mówiąc nie wiem, gdy usiadłem po raz pierwszy do Ścieżki Jedi (jeszcze w oryginale), po przejściu trzech dróg nie miałem ochoty grać dalej. Szczerze mówiąc wersja polska niewiele w tej materii zmieniła. Warto się zastanowić dlaczego. Najbardziej denerwowały mnie dwie rzeczy, puste przebiegi, czyli mnóstwo skakania od strony do strony, tylko po to, by przeczytać fragment tekstu i dowiedzieć się, że muszę szukać kolejnego. Nie wybierać, a właśnie przejść. Na dłuższą metę jest to męczące. Druga sprawa jest jeszcze bardziej dziwna, bo teoretycznie rozszerza możliwości wyboru. Kończy się to tym, że poszczególne ścieżki w żaden sposób nie są ze sobą powiązane, mało tego, dochodzi do pewnego kuriozum, bo wybór wpływa także na przeszłe wydarzenia. Choćby kwestia obecności Separatystwów, która powinna być mimo wszystko znana we wszystkich wyborach, co nie znaczy, że musi być wykorzystana. Z jednej strony podoba mi się ogrom możliwości, choćby wizyty o Wookieech czy Trandoshan, ale z drugiej mam wrażenie, że tylko wybieram historię z pośród kilku różnych, a mój wybór nie zmienia rzeczywistości, bo ją nadano. To plus, w momencie gdy czyta się do książeczki wracając jakiś czas później, by przejść ją inaczej, a nie próbuje analizować alternatywy i konsekwencje wyboru. Może gdyby wydarzenia były lepiej powiązane, byłoby inaczej. Tu niestety czasem trudno znaleźć jakieś sensowne powiązanie między dokonanymi wyborami, co mnie osobiście może nie przeszkadzało, ale zdecydowanie nie zachęciło.

Po raz kolejny zaś zwrócę uwagę na młodego autora, który zna filmy i próbuje się tym pochwalić. To wpływa na klimat, moim zdaniem, w sposób głupi go psuje.

Za to totalnie rozbawiło mnie jedno przejście - związane z liczeniem wg wzoru: ((20+2x)/2) - x, jak łatwo zauważyć zawsze da ten sam wynik. Swoją drogą, poniżej załączam schemat wszystkich możliwych rozwiązań.

Na uwagę zasługuje zaś polskie wydanie. Rzadko można to powiedzieć, ale tym razem jest o klasę lepsze niż oryginał amerykański. Nie mówię już o lepszym papierze, czy stylizacji, ale choćby o sklejeniu stron, przez to przeskakuje się między paragrafami o wiele lepiej. Tłumaczenie, w miarę poprawne, brak większych błędów w nazewnictwie, acz pojawiło się kilka baboli wynikających z pośpiechu czy braku wiedzy - np. pomylenie systemu Kashyyyk z planetą Kashyyyk. Niby nic, a jednak zmienia postać rzeczy. Specyficzne jest też podejście do niektórych nazw własnych, związanych z droidami, ale można się przyzwyczaić. Mnie najbardziej zaskoczyło nazwanie wiązki bimem.

Dla mnie ta historia się niestety nie broni. W oryginale nie miałem ochoty tego kończyć, po dwóch przejściach. Po polsku się przymusiłem, po to, by zobaczyć wszystkie rozwiązania. Szczerze, najbardziej ciekawi mnie reakcja współczesnego odbiorcy, dziecka wychowanego na grach komputerowych, jak ono odbiera takie książki? I myślę, że wtedy można uzyskać odpowiedź, na ile ta książka udała się jej twórcy. Ja podszedłem do tego sceptycznie, głównie ze względu na formę i sposób prowadzenia, treść jedynie mnie w tym utwierdziła.


Jesteś uczniem w świątyni Jedi i mają cię niebawem przydzielić na padawana. Samemu możesz zdecydować jak będzie wyglądać Twoja pierwsza misja.




Ocena końcowa
Ogólna ocena: 4/10
Klimat: 4/10
Opis świata: 3/10
Rozmowy: 3/10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 6,62
Liczba: 13

Użytkownik Ocena Data
kapitan rex 11 10 2010-03-08 17:21:50
Discess 8 2010-02-28 15:07:02
Lord Kenobi 7 2016-03-27 12:05:30
andix 7 2012-03-26 15:04:18
Reviusz 7 2011-10-24 16:11:57
Obi-Wan Skywalker 7 2010-07-30 19:38:13
Bednarz 7 2009-12-13 18:27:25
Vergesso 7 2009-10-31 12:02:40
Mistrz Seller 7 2009-10-22 11:10:00
Odo 6 2017-12-11 01:07:11
FEL-1996 5 2014-02-20 21:57:10
Melethron 4 2011-02-03 14:16:18
Lord Sidious 4 2009-10-18 22:21:31

Tagi: gra paragrafowa (5) Grosset & Dunlap (42) Hachette (14) Jake T. Forbes (1) Magdalena Odnous (1) The Clone Wars (251)

Komentarze (7)

Fabularnie zwykła młodzieżówka ze wszystkimi plusami i minusami. Mechanika - pomijając niepotrzebne skakanie po stronach bez wyborów - zadziwiająco bardzo dobra. Udało mi się przeżyć dobre trzy niezależne historie, jak nie więcej. Maksowanie pokazało aż 23 naprawdę różne zakończenia i nie obyło się bez rysowania wykresu. Jak na krótką książeczkę koniec końców dla dzieciaków - zaskakująco dobry wynik :)

7/10 W książeczce są skoki fabularne, dzięki którym akcja szybko posuwa się do przodu, ale jest to czasami denerwujące. Jest też trochę nie potrzebnego przeskakiwania ze strony na stronę, które miało chyba zrobić nastrój. Widać, że autor choć trochę zna się na SW (nawiązania, znajomość obyczajów itp.).
Książkę czyta się szybko i miło. Polecam dla tych, którzy chcieliby choć trochę poczuć się jak Jedi. :-)

Bardzo przyjemnie się ją czytało. Ciekawy pomysł z wybieraniem własnego przeznaczenia ;)

Siedząc sobie w Empiku i czekając na autobus postanowiłem sobie coś przeczytać. Widziałem, że istnieje coś takiego jak gry paragrafowe z Wojen klonów, więc wziąłem pierwszą lepszą i wypadło właśnie na tą. Sam fakt gier paragrafowych nie za bardzo mi się podoba, dlatego czytałem to z pobłażaniem. "W praniu" okazało się, że poziom czytanki, bo tak trzeba to nazwać, jest dosyć niski. Nic dziwnego, w końcu to książka dla dzieci. Szkoda tylko, że są błędy w nazwach ras jak np. Toidarianie czy Wookie. Fabuła płytka jak brodzik prysznicowy, lecz książeczka w sam raz nadaje się na zapychacz czasu. 4/10.

Całkiem, całkiem. Miła, lekka, idealna dla dzieciaków. Do szewskiej pasji doprowadziło mnie tylko bezsensowne skakanie po stronach. A niezgodności dzieci i tak nie zauważą. Ciekawe zakończenia. Od śmierci, przez ciemną stronęm do glorii. 7/10

Skusiłem się i przeczytałem :) Nawet niezła zabawa: życie padawana, nawiązania do terentateków, Mandalorian, Dartha Maula, dygnitarzy Federacji Handlowej itp. Ciekawe zakończenia.

Z drugiej strony, słabo rozbudowane, bardziej jest po prostu przejścia dalej niż wybór, idiotyczny wstęp(Ahsoka jest padawanką, o Jezu, jaki orgazm), mało rozbudowane, parę niespójności z SW.
7/10

Fajna książka

Plusy
-Ciekawa fabuła
-Pojawia się Kashyyyk
-Pojawia się zakończenie w którym ginie główny bohater
-Nawiązania do KotORa
-Nawiązania do filmu kinowego TCW

Minusy
-Mały wybór możliwości
-W paru miejscach fabuła trochę naciągana

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.