Książki

Uczeń Jedi: Ukryta przeszłość

Autor: Jude Watson
Orginalny tytuł: Jedi Apprentice: The Hidden Past
Wydanie PL: 2000 Egmont
Wydanie USA: 1999 Scholastic
Przekład: Dorota Żywno
Ilustracja na okładce: Cliff Nielsen
Stron: 120
Cena: 12,50
Druk: ŁZGraf. Łódź





Obi-Wan Kenobi i Qui-Gon Jinn zostali porwani na planecie Phindar.
Zostali uwięzieni w świecie, który oszalał.
Rządzący Syndykat kontroluje podwładnych, pozbawiając ich wspomnień.
Niewielka grupa rebeliantów to ostatnia nadzieja planety.

Rycerze Jedi muszą wziąć udział w wojnie o panowanie nad umysłami.
Jeśli nie zachowają ostrożności, ich własna przeszłość może przestać istnieć.
Na zawsze.


Recenzja Lorda Sidiousa:
Od razu przyznam, że moim zdaniem jest to najgorsza część serii z opublikowanych (przynajmniej w Polsce). Stąd trochę się będę czepiał. Ale do rzeczy, trzecia część Ucznia Jedi, opowiada jakby wplecioną historię. Qui-Gon Jinn i jego nowy padawan – Obi-wan mieli lecieć na planetę Gala, ale zostali porwani na planecie Phindar. Mało tego, zostali uwięzieni, i pozbawieni wspomnień. Potem walczą o ich odzyskanie. Na szczęście całość ma tylko 120 stron, i powiem tak, że gdyby nie to, iż 4 i 5 część ukazały się równocześnie, to po „Ukrytej przeszłości” mocno bym się zastanawiał nad zakupem kolejnych (niesłusznie).

Jude Watson, w drugiej części dokończyła wątki zapoczątkowane przez Davida Wolvertona i chyba potrzebowała czasu by się ogarnąć. W ogóle nie rusza nic w sprawie Xanatosa, ani innych wątkach, a sama sprawa utraty wspomnień, nie dość, że jest nudna i naiwna, to na dodatek niewiarygodnie przedstawiona. I to jest podstawowy problem tej książki. Może nie dorównuje ona poziomowi książek młodzieżowych Kevina J. Andersona i jego żony, ale niewiele nad ten poziom wyskakuje. Na szczęście był to pojedynczy przypadek.

Plusem jest niewątpliwie to, że seria Uczeń Jedi (a przynajmniej pierwsze 7 części) powinno się czytać jedna po drugiej, tak są napisane, i wtedy faktycznie po przebrnięciu przez tę pozycję doceniamy serię i jej „sub-questy”, jak można by to RPGowo określić. Inną zaletą jest to, że Watson wspomina o przyszłych wydarzeniach, a przez to zaostrza apetyt na dalsze części, tutaj nadal czekamy na planetę Galę.

Polskie tłumaczenie w tym przypadku jest bez zarzutów. Egmont od początku starał się mieć jednolite słownictwo, co im wychodziło, a przez to nie było tam ewidentnego słowotwórstwa przy nazwach już przetłumaczonych, co niestety jest zmorą większości polskich tłumaczeń.

Reasumując od razu powiem, że książkę polecam jedynie w przypadku, gdy ktoś chce przeczytać wszystkie części Ucznia Jedi (lub przynajmniej te 7), pod rząd. W przeciwnym wypadku, lepiej niech sobie to podaruje, bo źle się nastawi do serii, która w większości przypadków jest naprawdę ciekawa i warta polecnenia.


Ocena końcowa
Ogólna ocena: 2/10
Klimat: 1/10
Rozmowy: 2/10
Opis świata: 2/10
Opis walk: 2/10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 6,00
Liczba: 26

Użytkownik Ocena Data
Darth Yoda 10 2004-09-12 19:38:59
Biwin 10 2004-05-30 18:29:51
Paweł 10 2004-05-08 20:35:15
Jamboleo 9 2014-07-05 08:28:00
Tonks 8 2009-05-20 22:05:18
piter89 7 2014-12-13 01:16:14
Melethron 7 2010-09-15 19:36:27
ailyn 7 2010-07-07 17:17:01
malakai 7 2007-06-07 19:56:21
damjan_karas2 7 2007-03-09 12:55:06
DARTH PAFCIO 7 2006-12-19 12:10:25
RafalS 7 2005-02-13 11:35:39
FEL-1996 6 2014-02-20 21:55:19
Karaś 6 2007-02-18 08:34:23
BodomChild 6 2006-08-05 14:17:27
Kacux 5 2016-05-29 17:06:33
ettariel 5 2010-12-11 15:18:29
Louie 5 2009-05-27 23:30:55
SALVO 5 2006-10-11 14:56:34
Baartosz 5 2005-05-01 13:25:52
Dash_Rendar_90 5 2005-04-08 15:12:56
Mistrz Seller 3 2009-11-06 16:45:21
Boris tBD 3 2004-05-11 21:37:14
Odo 2 2008-07-24 16:37:17
Lord Sidious 2 2006-01-01 21:11:27
Kraven 2 2005-07-17 17:28:06

Tagi: Cliff Nielsen (27) Dorota Żywno (1) Egmont Polska (580) Jude Watson (46) Scholastic (109) Uczeń Jedi (21)

Komentarze (14)

Lubię tą książkę, szybko się czyta, fabuła ciekawa. 8/10 podobnie jak 2 pierwsze tomiki serii.

Książka szybka łatwa i przyjemna. Przeczytana w 2 godziny.
9/10

pomysł z syndykatem fajny. Niestety fabuła strasznie naiwna pełna przypadkowych zbiegów okoliczności. 3/10

Ta przecztalem zaraz po pierwszej czesci (druga zdobylem pozniej) i na pewno czuc pozytywna zmiane po Wolvertonie. Watson pisze z wieksza swoboda i wszystko jest jakies takie latwiejsze i przyjemniejsze w odbiorze. Przygodowo, choc pozniejsze ksiazki podobaly mi sie bardziej (nieznacznie).

hehe. podobała mi sie, moze dlatego ze to pierwsza ksiazka z SW ktora przeczytałem, i pierwsza "kupna" ? nie wiem... ładna oiładka :-P daje 7/10 za Syndykat

ja kupiłęm używaną, rok temu, razem z 3 czescia za 6zł :-P daje 6/10- moja 1 ksiazka z sw

Książka niezła... Szkoda tylko, że tak trudno ją gdzieś zakupić.
7/10

No może troche przesadzam :P

Ach co za ostra ocena :D
Ale faktyczniem, naiwna jest ta część. Jedyne co w niej fajne to to że jest krótka :D

2/10 i na pewno nie wiecej. Wstyd, ze taka makulatura zasmieca swymi prostymi historyjkami EU Gwiezdnych Wojen....

Bardzo, bardzo przeciętna. A z RafalSem się nie zgadzam. Mam tą książkę. 5/10

Rzeczywiście gorsza od poprzednich części ale swego czasu mi sie podobala - 5/10

Książka podobała mi się podobnie jak dwie poprzednie.Wcale nie uważam,żeby była gorsza.Szkoda tylko, że musiałem ją przeczytac w e-booku,bo nie jest nigdzie dostępna.Ocena 7/10.

Tutaj zgodzić się nie mogę ;) Ta część podobała mi się o wiele bardziej od poprzedniej. Sam początek jest już miły , a później atmosfera ciemnieje i zaczyna się intryga. Uważam , że to dobra książka. Względem reszty powieści wydanych w tej serii , oceniam na dziewięć.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.