TWÓJ KOKPIT
0

Spotkanie we mgle :: Książki

- Cel zmienił kurs, kapitanie – zameldował głos kogoś z załogi. – Uciekają w stronę tej planety.

- Zrozumiano – powiedział przez zaciśnięte zęby kapitan Vos Parck kiedy ujrzał jak ścigany statek zbliża się do planety. Oczywiście przemytnicy tam zmierzali, jaką inną opcję mieli? Spodziewał się tego odkąd „Szybkie Uderzenie” wyszło z nadprzestrzeni i od razu wydał komendę, żeby do tego nie dopuszczono.

Komenda ta w jakiś niewytłumaczalny sposób nie została odebrana.

- Poruczniku, co z tymi myśliwcami TIE? – warknął w stronę oficera komunikacyjnego.

- Obsługa hangaru melduje, że mają kłopoty z wyciągnięciem ich z ich stanowisk, sir – powiedział oficer. – Udało im się z dwoma, ale reszta…

- Dwa? – uciął Parck. – Więc na co czekają? Niech startują!

- Tak jest!

Parck poszedł przejściem w dół, przeklinając pod nosem. Między technikami mającymi głowy w chmurach i nalegali na ciągłe modyfikacje sprawnie działającego sprzętu a oficerami trzymającymi się zasad, cała Flota pędziła w dół równi pochyłej.

Ale to się wkrótce zmieni. Tydzień wcześniej wieści o tym, że prezydent Palpatine ogłosił się Imperatorem nowego, zrestrukturyzowanego Imperium i osobiście miał zamiar wziąć się za ten bałagan, dotarły do Zewnętrznych Rubieży. Kilku wyższych rangą oficerów Floty miało co do tego zastrzeżenia; Parck natomiast nie miał wątpliwości, że Palpatine i jego polityka wkrótce wszystko wyrównają.

Ruch na przedniej części prawej burty przykuł jego uwagę: dwa myśliwce TIE w końcu wyruszyły w spóźnioną pogoń za przemytnikami. Spojrzał na statek, który miał się stać ich łupem i dokonał obliczeń w myślach. - Niech załoga hangaru wyśle resztę tych TIE – rzekł do oficera komunikacyjnego. – Nasz cel zbliży się do planety zanim tamte dwa go dosięgną. Musimy ich wykurzyć. I tak zrobi. Przemytnicy przewozili ładunek, który prawdopodobnie był przeznaczony dla małej grupy, która sprzeciwiała się Nowemu Ładowi Palpatine’a. Kryjówka tej grupy byłaby znakomitym prezentem dla Palpatine’a… a Parck i jego „Szybkie Uderzenie” nie przebyli całej drogi do Nieznanej Przestrzeni tylko po to, żeby stracić ten łup.



1 (2) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 9,67
Liczba: 6

Użytkownik Ocena Data
Przemekk9 10 2021-03-27 00:09:57
Jamboleo 10 2014-10-02 20:19:31
Stele 10 2011-09-12 13:52:05
Alex Wolf 10 2011-09-09 23:35:49
Lord Jabba 9 2013-05-31 19:07:04
Kassila 9 2011-09-12 09:41:16


TAGI: Timothy Zahn (35)

KOMENTARZE (4)

  • Jamboleo2014-10-02 20:19:29

    Opowiadanie 10/10
    Tłumaczenie 10/10

  • Kassila2011-09-12 14:43:57

    No tak. Jeśli zmienić tydzień na rok, to ok. Wtedy nawet pkt. 4 nie koliduje. Co do 3, to Mara gdzieś tam mówi, że się z nich podśmiewano, więc taka tajemnica to nie była.

  • Stele2011-09-12 14:20:05

    Wreszcie mamy MacGyvera, a nie jasnowidza. Takiego Thrawna lubię. :)

    Co do zgrzytów z prequelami, to istotnie warto by zastąpić ten tydzień co najmniej rokiem. Nie jest jednak tragicznie.

    1) Wtedy koniec Wojen Klonów i początek Imperium nie były tym samym. Dzieliło je kilka lat różnicy, podczas których Palpi umacniał władzę.
    2) Katastrofa na Honoghr to jeszcze CW. Nie pamiętam tego retconującego komiksu, ale niewykluczone, że ładnie on to wszystko spaja. Będzie trzeba poszukać. ;)
    3) Tu to bardzo boli, jako że komanda Noghrich miały być z założenia chyba tajną bronią, nie kojarzoną z Imperium przez każdego wieśniaka. Może po prostu Parck wie o tym z opowieści kuzyna.
    4) To z czymś koliduje?
    5) Nowy Ład miał już swoich wrogów w RotS. Sojusz dla Przywrócenia Republiki oczywiście jeszcze nie istnieje, ale Imperium zowie rebeliantami każdą opozycję przecież. ;)

    Jeszcze uściślę komentarz z poprzedniego tekstu. Mamy okręt klasy gwiezdnego niszczyciela. Duży, trójkątny, zdolny do działań krążowniczych i dysponujący siłą ognia, wystarczającą do bombardowania orbitalnego. Rozpozna go wieśniak przez lornetkę. Mamy również Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial. Projekt Kuatański, 1600m od dziobu do rufy, 60 baterii turbolaserowych... Tu już trzeba mieć skanery, albo się trochę przyjrzeć, żeby go na przykład nie pomylić z Tectorem. ;)
    Rób jak chcesz. Możesz olewać poprawność językową w ramach solidarności z Amberem. Odpuszczę.

  • Kassila2011-09-12 09:40:57

    Tłumaczenie dobre. Dzięki, Urthona:)
    Co do treści, to ciekawa, ale czy ja dobrze rozumiem, że:
    1) akcja się dzieje TYDZIEŃ po ogłoszeniu Imperium Galaktycznego i mianowania się Palpiego Imperatorem
    2) w tym czasie Vader zdążył znaleźć Noghrich i przekonać ich do służby Imperium
    3) zdążyło się to już rozejść wśród ludzi
    4) kuzyn Parcka zdążył zostać wicearmirałem
    5) rebelianci już się sprzeciwiali Nowemu Ładowi
    W tydzień po zakończeniu wojny obejmującej większość Galaktyki? Jeśli tak, to Zahn przeszedł samego siebie.

ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..