Książki

Star Wars: Powrót Jedi: Strzeż się potęgi Ciemnej Strony!

Autor: Tom Angleberger
Oryginalny tytuł: Star Wars: Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side!
Wydanie oryginalne: Disney-Lucasfilm Press, 22 września 2015
Wydanie polskie: Egmont Polska, 16 listopada 2015
Przekład: Tomasz Klonowski
Ilustracje: Ralph McQuarrie, Joe Johnston
Ilustracja na okładce: Khoa Ho
Stron: 432/414
Cena: 17,99 USD/29,99 PLN


Nota wydawnicza (Egmont Polska, 2015)
Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...

Imperium pracuje nad stworzeniem drugiej Gwiazdy Śmierci, dzięki której będzie mógł ostatecznie pokonać Sojusz Rebeliantów. Ale Luke Skywalker ma już plan, jak powstrzymać złego Imperatora raz na zawsze! Na jego drodze stoi jednak trudny do pokonania przeciwnik… własny ojciec. W tej książce znajdziecie wszystko, co kojarzy się z Gwiezdnymi Wojnami: Jabbę, Bobę, Wicketa, Maxa Rebo, Salacjusza Crumba, Niena Numba, okrzyk „To pułapka!”, Luke’a wykonującego salto w tył i łapiącego swój miecz świetlny, ścigacze, Yodę, ducha Yody, rancora, Sokoła Millennium, Wedge’a, Landa, Luke’a, Leię, Hana, Chewiego, C-3PO, R2-D2… i oczywiście Gwiazdę Śmierci, paskudny uśmiech Imperatora, a przede wszystkim ostatni pojedynek Luke’a z Darthem Vaderem. Nie wahaj się – otwórz tę książkę i przytrzymaj się czegoś. Zaraz skoczysz w nadprzestrzeń!


Nota wydawnicza (Disney-Lucasfilm Press, 2015)
Acclaimed, New York Times best-selling author Tom Angleberger delivers a captivating retelling of Star Wars Episode VI: Return of the Jedi like you’ve never experienced before, infusing the iconic, classic tale of good versus evil with a unique perspective and narrative style that will speak directly to today’s young readers while enhancing the Star Wars experience for core fans of the saga.

Recenzja ShaakTi1138
„Strzeż się potęgi ciemnej strony!” to trzecia, po „Księżniczce, łajdaki i chłopaku z Tatooine“ i „Zatem Jedi zostać chcesz?“ nowkonanoniczna adaptacja oryginalnej trylogii w wersji dla młodzieży. Tym razem za pióro złapał autor fandomowi choć trochę znany, to jest Tom Angleberger, który stworzył całą serię o pepierowym Yodzie. I tak jak wyżej wspomniane dwie pozycje, tak samo tutaj pisarz postanowił napisać nieco inną wersję „Powrotu Jedi”. Tylko robi to o wiele ostrożniej niż reszta.

Sposobem, w jaki Angleberger postanowił nieco odświeżyć szósty epizod, jest wprowadzenie bardzo wyrazistej postaci narratora-gawędziarza. Tutaj muszę powiedzieć parę słów z historii literatury – narrator „czysty”, niedodający żadnych wtrętów, posiadający absolutnie pełną wiedzę o świecie przedstawionym, zwany profesjonalnie „personalnym”, to tak naprawdę bardzo późny wynalazek, bo pozytywistyczny. Wcześniej normalne było, że medium mówiące co i rusz opisywało co myśli o danej sytuacji czy osobie – i tak mamy tutaj. Narrator krzyczy, odbiega od tematu (czasem stosuje dość długie retardacje w trakcie opisów walk) i bardzo często zwraca się bezpośrednio do czytelnika. Mamy tu też dużo wtrętów w nawiasach i przypisach, co mi akurat się podoba, bo lubię je i stosuję namiętnie. Widać też, że Angleberger ma sporą wiedzę o SW, bo tu i tam przemyca jakąś ciekawostkę. Całość czyta się dość przyjemnie… i właściwie tyle, bo za wiele nowych rzeczy tu nie uświadczymy. Bodaj najdłuższe i najciekawsze ciekawostki dotyczyły życia Ewoków. Książka, podobnie jak poprzedniczki, jest przepięknie wydana.

Chciałabym móc napisać więcej o tej pozycji, ale sama nie wiem, czy jest to możliwe. Pan Tom odrobił pracę domową, przedstawił nam swoją wersję „Powrotu Jedi” i zrobił to w najmniej kontrowersyjny, a jednocześnie najmniej odkrywczy sposób. „Strzeż się...” jest książką po prostu poprawną i zapewne bardzo spodoba się fanom zaczynającym swą przygodę z nowym EU.

Ocena końcowa
Ogólna ocena: 6/10
Klimat: 7/10
Rozmowy: 6/10
Opis walk: 4/10
Jakość wydania: 9/10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 6,43
Liczba: 7

Użytkownik Ocena Data
Jacken 9 2016-01-04 19:35:31
szymon3258 9 2016-01-03 15:20:50
Strangler 7 2017-10-09 14:56:33
ptychu8 7 2017-05-05 19:47:20
ShaakTi1138 6 2018-04-22 16:42:17
Darth Jar Jar 6 2017-04-03 15:27:09
Shedao Shai 1 2015-12-25 22:29:45

Tagi: Disney Press / Disney-Lucasfilm Press (125) Egmont Polska (551) Epizod VI: Powrót Jedi (39) Khoa Ho (3) Tom Angleberger (12) Tomasz Klonowski (4)

Komentarze (2)

Gdyby nie zbędne wstawki autora oraz bezsensowne opisy rozdziałów to byłoby o jedno oczko w górę.
Zdecydowanie najlepsza cześć z tej młodzieżowej trylogii od Egmont. Za chwilę zabieram się za czytanie Powrotu Jedi. Zobaczymy różnicę niebawem.
Mega plus za króciutkie rozdziały, dzięki którym akcja wręcz pędzi i narasta coraz większa chęć przeczytania kolejnego rozdzialiku.
Polecam wszystkim starszym i młodszym czytelnikom.
Kolejny plus to dodatkowe sceny których nie ma w filmie i wiele nawiązań już do nowego kanonu. początek spoilera wspomniana była tutaj Ahsoka, Darth Maul i parę innych smaczków pod koniec lektury koniec spoilera

trochę się zawiodłem :( Daję 6/10.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.